Lyrics and translation Diddy feat. Mario Winans - Through the Pain (She Told Me)

Through the Pain (She Told Me)

Can you feel me?
Diddy can you touch me?
Can you trust me?
Can you love me?
I need you
Rio... talk to ′em
I could tell how you doubted me
I knew my heart was broken
And so empty
Even though my girl was next to me
She didn't see
I do believe
That you wanna come by
Rescue me
If you read my mind
I have set you a place
I wonder if I′ll just will be
In time we'll see
She told me
She told me
She showed me
But she hurt me
Yet she loved me the same
Has anybody ever made you feel that way?
Could you really love her through the pain?
...yeah
When I don't wanna feel this way (this way)
I got too many bills to pay (to pay)
I′m hangin on Patron all day (Aye)
Mind in a maze (maze)
Blowing on shit
I can′t function
It gotta be something (go ahead)
That you doing
That got me unconscious (aye)
All this money this fame this fire
How could I feel this empty inside? (talk to 'em)
I′ve been thinkin 'bout giving up (can′t give up)
But there's something inside me that′s holding on
When we don't know who's right or wrong
We still stay strong
Keep movin′ on (Don′t stop)
And I promise I will never leave
Now would you do the same for me?
I wonder if I'll just will be
In time we′ll see
She told me
She told me
She showed me
But she hurt me
Yet she loved me the same
Has anybody ever made you feel that way?
Could you really love her through the pain?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fine as hell
Fly chanel (so fly)
But will it last?
Only time will tell (only time)
Love is real
And what I mean is
There's not enough word to explain the meanin (C′mon)
And what I'm saying is
All I need is for you to understand
How beautiful she is (she is)
And all it takes is a little faith
And no matter the situation
In my heart you′ll Stay
I'll always be your friend
You'll always be my girl (I′ll always love you)
I′ll never let it end
For nothing in the world (you'll never stop me)
Cause no one else can do
The things you do (no one else do the things)
You make me feel (you make me feel)
So warm and new
So would you stay with me? (she told me)
She told me (she showed me)
She showed me (but she hurt)
But she hurt me (yet she loved me)
Yet she loved me the same (all the same)
Has anybody ever made you feel that way?
(Has anybody... ever made you feel that way?)
Could you really love her through the pain? (could you?)
Thank you for showing me how to love
Thank you for showing me
Girl you mean the world to me
Just a little more than I can see
Breaks us down
We′d stay together
Only we can hustle who ever
Would you come and go with me
To fulfill our fantasies
Take me by my hand my dear
Promise me you won't have no fear
She told me (she showed me)
She showed me (but she hurt me)
But she hurt me (yet she loved me)
Yet she loved me the same (all the same)
Has anybody ever made you feel that way?
(Has anybody... ever made you feel that way?)
Could you really love her through the pain? (could you?)

À travers la douleur (Elle m'a dit)

Peux-tu me sentir?
Diddy, peux-tu me toucher?
Peux-tu me faire confiance?
Peux-tu m'aimer?
J'ai besoin de toi
Rio... parle-leur
Je pouvais sentir à quel point tu doutais de moi
Je savais que mon cœur était brisé
Et si vide
Même si ma copine était à côté de moi
Elle ne voyait pas
Je crois
Que tu veux venir me
Sauver
Si tu lisais dans mes pensées
Je t'ai gardé une place
Je me demande si je serai juste
Avec le temps, on verra
Elle m'a dit
Elle m'a dit
Elle m'a montré
Mais elle m'a fait du mal
Pourtant elle m'aimait quand même
Est-ce que quelqu'un t'a déjà fait ressentir ça?
Pourrais-tu vraiment l'aimer malgré la douleur?
...ouais
Quand je ne veux pas me sentir comme ça (comme ça)
J'ai trop de factures à payer (à payer)
Je suis accroché au Patron toute la journée (Aye)
L'esprit dans un labyrinthe (labyrinthe)
Je dépense sans compter
Je ne peux pas fonctionner
Il doit y avoir quelque chose (vas-y)
Que tu fais
Qui me rend inconscient (aye)
Tout cet argent, cette gloire, ce feu
Comment puis-je me sentir si vide à l'intérieur? (dis-leur)
J'ai pensé à abandonner (je ne peux pas abandonner)
Mais il y a quelque chose en moi qui s'accroche
Quand on ne sait pas qui a raison ou tort
On reste forts
On continue d'avancer (N'arrête pas)
Et je te promets que je ne te quitterai jamais
Maintenant, ferais-tu la même chose pour moi?
Je me demande si je serai juste
Avec le temps, on verra
Elle m'a dit
Elle m'a dit
Elle m'a montré
Mais elle m'a fait du mal
Pourtant elle m'aimait quand même
Est-ce que quelqu'un t'a déjà fait ressentir ça?
Pourrais-tu vraiment l'aimer malgré la douleur?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Belle comme un ange
Chanel qui vole (tellement classe)
Mais est-ce que ça va durer?
Seul le temps nous le dira (seul le temps)
L'amour est réel
Et ce que je veux dire c'est que
Il n'y a pas assez de mots pour expliquer ce que ça signifie (Allez)
Et ce que je dis c'est que
Tout ce dont j'ai besoin c'est que tu comprennes
À quel point elle est belle (elle est belle)
Et tout ce qu'il faut c'est un peu de foi
Et peu importe la situation
Dans mon cœur tu resteras
Je serai toujours ton ami
Tu seras toujours ma copine (je t'aimerai toujours)
Je ne laisserai jamais ça finir
Pour rien au monde (tu ne m'en empêcheras jamais)
Parce que personne d'autre ne peut faire
Les choses que tu fais (personne d'autre ne fait les choses)
Tu me fais ressentir (tu me fais ressentir)
Tellement de chaleur et de nouveauté
Alors resterais-tu avec moi? (elle m'a dit)
Elle m'a dit (elle m'a montré)
Elle m'a montré (mais elle m'a fait mal)
Mais elle m'a fait mal (pourtant elle m'aimait)
Pourtant elle m'aimait quand même (de la même manière)
Est-ce que quelqu'un t'a déjà fait ressentir ça?
(Est-ce que quelqu'un... t'a déjà fait ressentir ça?)
Pourrais-tu vraiment l'aimer malgré la douleur? (le pourrais-tu?)
Merci de m'avoir montré comment aimer
Merci de m'avoir montré
Chérie, tu représentes le monde entier pour moi
Juste un peu plus que ce que je peux voir
Nous brise
On resterait ensemble
Seulement nous pouvons bousculer qui que ce soit
Viendrais-tu et partirais-tu avec moi
Pour réaliser nos fantasmes
Prends-moi par la main ma chère
Promets-moi que tu n'auras pas peur
Elle m'a dit (elle m'a montré)
Elle m'a montré (mais elle m'a fait mal)
Mais elle m'a fait mal (pourtant elle m'aimait)
Pourtant elle m'aimait quand même (de la même manière)
Est-ce que quelqu'un t'a déjà fait ressentir ça?
(Est-ce que quelqu'un... t'a déjà fait ressentir ça?)
Pourrais-tu vraiment l'aimer malgré la douleur? (le pourrais-tu?)