Lyrics and translation Diddy feat. Mary J. Blige - Making It Hard

Making It Hard

I want her to feel it in her chest
I want her to feel it in her soul
I want her to lose control
Mary, talk to ′em
I
Yeah
I
You takin' a part of me
That I cannot set free
See me lettin′ go
No this ain't the time
I got too much livin' to do
And I can′t lose it over you
So give me the flow
I′ll get my swagger goin'
I′ll say this is the year for me
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
I know I make it hard to love me
But trust me
I could take you to places
That you ain't never been
Put you in purple labels
And that ferroin
Get your name engraved
On a weaderin
I′ma love you better
More than I ever did
Cause baby girl listen
Since you been here with me
Can't even lie
See the rider and your ambition
Providin′ me with the fire
When you wet and drippin'
Mama if you see if you different
Go 'head and get it
And I ain′t sayin′ if you leave me
It'd be better
But me and you together
Honey we could do whatever
Let′s do it
I made it hard
I admit it it's true
I need to hear somethin′
I'm listenin′ boo
Make that sure things that do
I'm prepared to take it there for you
Your lovin' kissin′
It′s amazin'
But it ain′t enough
So I keep askin'
I stay around
For one, split the cheese
Admire it for what it is
I know I′m hard to love
Let's rock
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
Lemme talk to you one more time girl
You always sayin′ that I don't want you to hurt
You always complainin'
But I was makin′ it worse
Besides all the games that I′s kickin' at first
It′s time to explain
My mind's been in reverse
But now I think back
When nobody cared
And you was there
Just to roll by your man
And came back
Even know what I did
I realize and I′m aware
I know what it is
Put that on everything
Girl you my everything
I don't know where I′d be
Cause you the air I be
If lovin' is wrong
Who could be right
I wouldn't know what to do
Without you in my life
You′re more to me than the world I pray
The more nights for your heart to break
Right in the middle of the dawn of day
I think of all the pain I caused
And throw it away and say
I need you in my life
Can you feel it in your soul
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
I know it′s hard to love me
That don't mean I don′t love you
Hey rich
I love the way you got Harlem singin'
Mary take us home
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
You makin it so damn hard
For me to love you
She the queen of hip-hop soul
Yeah You Are

Rendre les choses difficiles

Je veux qu'elle le ressente au plus profond d'elle-même
Je veux qu'elle le ressente dans son âme
Je veux qu'elle perde le contrôle
Mary, parle-leur
Je
Ouais
Je
Tu prends une partie de moi
Que je ne peux pas libérer
Tu me vois lâcher prise
Non, ce n'est pas le moment
J'ai trop de choses à vivre
Et je ne peux pas tout perdre à cause de toi
Alors donne-moi le rythme
Je vais retrouver ma fougue
Je vais dire que c'est mon année
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Je sais que je suis difficile à aimer
Mais crois-moi
Je pourrais t'emmener dans des endroits
Où tu n'es jamais allée
Te vêtir de marques de luxe
Et de cette fourrure
Faire graver ton nom
Sur une montre de luxe
Je vais t'aimer mieux
Plus que je ne l'ai jamais fait
Parce que ma belle, écoute
Depuis que tu es là avec moi
Je ne peux même pas mentir
Je vois l'énergie et ton ambition
Me donner le feu sacré
Quand tu es mouillée et dégoulinante
Chérie, si tu sens que tu es différente
Vas-y et prends-le
Et je ne dis pas que si tu me quittes
Ce serait mieux
Mais toi et moi ensemble
Chérie, on pourrait tout faire
Faisons-le
Je t'ai rendu les choses difficiles
Je l'admets, c'est vrai
J'ai besoin d'entendre quelque chose
Je t'écoute, bébé
Fais que les choses soient sûres
Je suis prêt à aller là-bas pour toi
Tes baisers amoureux
C'est incroyable
Mais ce n'est pas assez
Alors je continue à demander
Je reste dans les parages
Pour un, partageons le fromage
Admire-le pour ce qu'il est
Je sais que je suis difficile à aimer
Allons-y
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Laisse-moi te parler encore une fois, ma belle
Tu dis toujours que je ne veux pas que tu souffres
Tu te plains tout le temps
Mais je ne faisais qu'empirer les choses
Mis à part tous les jeux que je menais au début
Il est temps de m'expliquer
Mon esprit était dans le rétroviseur
Mais maintenant je repense
Quand personne ne s'en souciait
Et que tu étais là
Juste pour soutenir ton homme
Et tu es revenue
Même si tu savais ce que j'avais fait
Je réalise et je suis conscient
Je sais ce que c'est
Je le jure sur tout
Chérie, tu es tout pour moi
Je ne sais pas où je serais
Parce que tu es l'air que je respire
Si aimer est mal
Qui peut avoir raison ?
Je ne saurais pas quoi faire
Sans toi dans ma vie
Tu es plus pour moi que le monde, je prie
Plus de nuits pour que ton cœur se brise
En plein milieu de l'aube
Je pense à toute la douleur que j'ai causée
Et je la jette au loin et je dis
J'ai besoin de toi dans ma vie
Peux-tu le ressentir dans ton âme ?
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Je sais que c'est difficile de m'aimer
Ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
Hé Rich
J'adore la façon dont tu fais chanter Harlem
Mary, ramène-nous à la maison
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
Tu me rends les choses tellement difficiles
Pour t'aimer
C'est la reine du hip-hop soul
Oui, tu l'es