Lyrics and translation Diddy - What’s Love

What’s Love

(Off the grid)
Yeah
Oh yeah, we off the grid
No phones allowed, yeah
Fuck with me (yo)
But, yo, let me tell you all my love story, check this out (mm)

Fightin' demons, yo
Got your reasons, oh
Put that weight on me, bae
Show me where you hide your secrets, yeah, hmm (come on)

We should repent, hey
Jump off the deep end, yeah
If I ever give you my blessing, baby
Better keep it

'Cause I'm a mean one, huh (that's right)
And I mean when I say that I'm done, but I'll fight for you, boy

'Cause what's love if you can't drown in it?
What's love if it ain't God in it?
Tell me, what's love if you don't spend time with it? (Come on)
Yeah, they can try, but they can't fuck with it, not really, not really (come on)
They ain't fuckin' with us, not really, not really, not really, not really
This love, this love too real for 'em
They ain't fuckin' with us, not really

Never leave your side, baby (yeah, yeah, come on)
You know me better than that (let's go), ay

Go Sunday with your devotion
À la carte me your emotions, yeah
Put your weight on me, boy
I bet I can keep you focused, yeah

Know you repent, huh (oh, oh)
For every bitch you told a secret (yeah)
And every bitch who didn't keep it
I can tell you never had a bitch who was decent

But I'm a mean one (let's go)
And I mean what I say when I'm done, but I'll fight for you, boy

What's love if you can't drown in it?
What's love if it ain't God in it?
Tell me, what's love if you don't spend time with it?
Yeah, they can try, but they can't fuck with it, not really, not really
Hey, they ain't fuckin' with us, not really, not really, not really, not really
This love, this love too real for 'em (yeah)
They ain't fuckin' with us, not really (yeah)

Love'll embrace you, or love'll erase you (come on)
Love is impatient, love'll replace you (that's right)
What's love if we don't talk no more? (Yeah)
What's love if when you take that love away, it don't start no war? (Let's go)

What's love if I can't ride with you to die with you? (Uh-huh)
What's love if I can't crawl with you to fly with you? (Uh-huh)
Ain't no sunshine when it go black (yeah)
What's love if you ain't gotta pray for your soul back?

'Cause what's love if you can't drown in it? (Yeah)
What's love if it ain't God in it?
Tell me, what's love if you don't spend time with it?
Yeah, they can try, but they can't fuck with it, not really, not really (come on, let's go)
Hey, they ain't fuckin' with us, not really, not really, not really, not really
This love, this love too real for 'em
They ain't fuckin' with us, not really

Yeah
Come on
Yeah
Come on

C'est quoi l'amour

(Hors du réseau)
Ouais
Oh ouais, on est hors du réseau
Pas de téléphones autorisés, ouais
Fous-toi de moi (yo)
Mais, yo, laisse-moi te raconter toute mon histoire d'amour, écoute ça (mm)

Combattre les démons, yo
Tu as tes raisons, oh
Met ce poids sur moi, bébé
Montre-moi où tu caches tes secrets, ouais, hmm (allez)

On devrait se repentir, hey
Sauter du haut de la falaise, ouais
Si jamais je te donne ma bénédiction, bébé
Mieux vaut la garder

Parce que je suis un sale type, hein (c'est ça)
Et je veux dire ce que je dis quand je dis que j'en ai fini, mais je vais me battre pour toi, mon garçon

Parce que c'est quoi l'amour si on ne peut pas s'y noyer ?
C'est quoi l'amour si Dieu n'y est pas ?
Dis-moi, c'est quoi l'amour si on ne passe pas de temps avec ?
Ouais, ils peuvent essayer, mais ils ne peuvent pas se foutre de nous, pas vraiment, pas vraiment (allez)
Ils ne se foutent pas de nous, pas vraiment, pas vraiment, pas vraiment, pas vraiment
Cet amour, cet amour est trop réel pour eux
Ils ne se foutent pas de nous, pas vraiment

Je ne te quitterai jamais, bébé (ouais, ouais, allez)
Tu me connais mieux que ça (c'est parti), ay

Va au dimanche avec ta dévotion
À la carte, tes émotions, ouais
Met ton poids sur moi, mon garçon
Je parie que je peux te garder concentré, ouais

Je sais que tu te repens, hein (oh, oh)
Pour chaque salope à qui tu as confié un secret (ouais)
Et chaque salope qui ne l'a pas gardé
Je peux te dire que tu n'as jamais eu de salope qui était décente

Mais je suis un sale type (c'est parti)
Et je veux dire ce que je dis quand j'en ai fini, mais je vais me battre pour toi, mon garçon

C'est quoi l'amour si on ne peut pas s'y noyer ?
C'est quoi l'amour si Dieu n'y est pas ?
Dis-moi, c'est quoi l'amour si on ne passe pas de temps avec ?
Ouais, ils peuvent essayer, mais ils ne peuvent pas se foutre de nous, pas vraiment, pas vraiment
Hey, ils ne se foutent pas de nous, pas vraiment, pas vraiment, pas vraiment, pas vraiment
Cet amour, cet amour est trop réel pour eux (ouais)
Ils ne se foutent pas de nous, pas vraiment (ouais)

L'amour va t'embrasser, ou l'amour va t'effacer (allez)
L'amour est impatient, l'amour va te remplacer (c'est ça)
C'est quoi l'amour si on ne se parle plus ?
C'est quoi l'amour si quand tu enlèves cet amour, ça ne déclenche pas de guerre ?

C'est quoi l'amour si je ne peux pas rouler avec toi pour mourir avec toi ?
C'est quoi l'amour si je ne peux pas ramper avec toi pour voler avec toi ?
Il n'y a pas de soleil quand il fait noir (ouais)
C'est quoi l'amour si tu n'as pas besoin de prier pour que ton âme revienne ?

Parce que c'est quoi l'amour si on ne peut pas s'y noyer ?
C'est quoi l'amour si Dieu n'y est pas ?
Dis-moi, c'est quoi l'amour si on ne passe pas de temps avec ?
Ouais, ils peuvent essayer, mais ils ne peuvent pas se foutre de nous, pas vraiment, pas vraiment (allez, c'est parti)
Hey, ils ne se foutent pas de nous, pas vraiment, pas vraiment, pas vraiment, pas vraiment
Cet amour, cet amour est trop réel pour eux
Ils ne se foutent pas de nous, pas vraiment

Ouais
Allez
Ouais
Allez