I'll Be Missing You - Diddy translation in German

I'll Be Missing You

Yeah, this right here (tell me why)
Goes out to everyone that has lost someone
That they truly loved (c'mon, check it out)

It seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track, you locked the flow
So far from hangin' on the block for dough
Notorious, they got to know that
Life ain't always what it seems to be
Words can't express what you mean to me
Even though you're gone, we still a team
Through your family, I'll fulfil your dream (that's right)

In the future, can't wait to see
If you open up the gates for me
Reminisce some time, the night they took my friend
Try to black it out, but it plays again
When it's real, feelings hard to conceal
Can't imagine all the pain I feel
Give anythin' to hear half your breath (half your breath)
I know you still livin' your life after death

Every step I take
Every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missin' you
Thinkin' of the day
When you went away
What a life to take, what a bond to break
I'll be missin' you (I miss you, B.I.G.)

It's kinda hard with you not around (yeah)
Know you in Heaven, smilin' down
Watchin' us while we pray for you
Every day, we pray for you
'Til the day we meet again
In my heart is where I'll keep you, friend
Memories give me the strength I need to proceed
Strength I need to believe

My thoughts, B.I.G., I just can't define (can't define)
Wish I could turn back the hands of time
Us in the six, shop for new clothes and kicks
You and me takin' flicks
Makin' hits, stages they receive you on
Still can't believe you're gone (can't believe you're gone)
Give anything to hear half your breath (half your breath)
I know you still livin' your life after death

Every step I take
Every move I make (I miss you)
Every single day, every time I pray
I'll be missin' you (yeah, yeah, yeah)
Thinkin' of the day
When you went away
What a life to take, what a bond to break
I'll be missin' you (somebody tell me why)

One glad morning
When this life is over
I know I'll see your face

Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day
Every night I pray, every step I take
(Every day that passes is a day that I get closer)
Every move I make, every single day (to seeing you again)
Every night I pray, every step I take
(We miss you, B.I.G., and we won't stop 'cause we can't stop)
Every move I make, every single day (that's right)
Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day (we miss you, B.I.G.)

Every step I take
Every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missin' you (yeah, yeah, yeah)
Thinkin' of the day
When you went away
What a life to take, what a bond to break
I'll be missin' you

Every step I take (yeah, yeah)
Every move I make
Every single day, every time I pray
I'll be missin' you
Thinkin' of the day
When you went away (oh)
What a life to take, what a bond to break
I'll be missin' you

Every step I take (one glad morning)
Every move I make (when this life is over)
Every single day, every time I pray (I know)
I'll be missin' you (I'll see your face)
Thinkin' of the day (one glad morning)
When you went away (when this life is over)

Ich werde Dich vermissen

Ja, genau das hier (sag mir warum)
Geht raus an jeden, der jemanden verloren hat
Den er wirklich geliebt hat (komm schon, sieh es dir an)

Es scheint wie gestern, als wir die Show rockten
Ich legte den Track auf, du den Flow
So weit entfernt vom Abhängen am Block für Geld
Notorious, sie müssen wissen
Das Leben ist nicht immer das, was es zu sein scheint
Worte können nicht ausdrücken, was du mir bedeutest
Auch wenn du gegangen bist, sind wir immer noch ein Team
Durch deine Familie werde ich deinen Traum erfüllen (das ist richtig)

In der Zukunft kann ich es kaum erwarten zu sehen
Ob du die Tore für mich öffnest
Erinnere mich an die Zeit, die Nacht, als sie meine Freundin nahmen
Versuche es auszublenden, aber es spielt sich wieder ab
Wenn es real ist, sind Gefühle schwer zu verbergen
Kann mir all den Schmerz nicht vorstellen, den ich fühle
Würde alles geben, um deinen halben Atem zu hören (deinen halben Atem)
Ich weiß, du lebst dein Leben immer noch nach dem Tod

Jeden Schritt, den ich mache
Jede Bewegung, die ich mache
Jeden einzelnen Tag, jedes Mal, wenn ich bete
Werde ich dich vermissen
Denke an den Tag
Als du gegangen bist
Was für ein Leben zu nehmen, was für eine Bindung zu brechen
Ich werde dich vermissen (Ich vermisse dich, B.I.G.)

Es ist irgendwie schwer ohne dich (ja)
Ich weiß, du bist im Himmel und lächelst herab
Beobachtest uns, während wir für dich beten
Jeden Tag beten wir für dich
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
In meinem Herzen werde ich dich bewahren, Freundin
Erinnerungen geben mir die Kraft, die ich brauche, um weiterzumachen
Die Kraft, die ich brauche, um zu glauben

Meine Gedanken, B.I.G., ich kann es einfach nicht definieren (kann es nicht definieren)
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Wir im Six, kaufen neue Kleider und Schuhe
Du und ich machen Fotos
Machen Hits, Bühnen empfangen dich
Kann immer noch nicht glauben, dass du gegangen bist (kann nicht glauben, dass du gegangen bist)
Würde alles geben, um deinen halben Atem zu hören (deinen halben Atem)
Ich weiß, du lebst dein Leben immer noch nach dem Tod

Jeden Schritt, den ich mache
Jede Bewegung, die ich mache (ich vermisse dich)
Jeden einzelnen Tag, jedes Mal, wenn ich bete
Werde ich dich vermissen (ja, ja, ja)
Denke an den Tag
Als du gegangen bist
Was für ein Leben zu nehmen, was für eine Bindung zu brechen
Ich werde dich vermissen (jemand sag mir warum)

Eines schönen Morgens
Wenn dieses Leben vorbei ist
Ich weiß, ich werde dein Gesicht sehen

Jede Nacht bete ich, jeden Schritt, den ich mache
Jede Bewegung, die ich mache, jeden einzelnen Tag
Jede Nacht bete ich, jeden Schritt, den ich mache
(Jeder Tag, der vergeht, ist ein Tag, an dem ich näher komme)
Jede Bewegung, die ich mache, jeden einzelnen Tag (dich wiederzusehen)
Jede Nacht bete ich, jeden Schritt, den ich mache
(Wir vermissen dich, B.I.G., und wir werden nicht aufhören, weil wir nicht aufhören können)
Jede Bewegung, die ich mache, jeden einzelnen Tag (das ist richtig)
Jede Nacht bete ich, jeden Schritt, den ich mache
Jede Bewegung, die ich mache, jeden einzelnen Tag (wir vermissen dich, B.I.G.)

Jeden Schritt, den ich mache
Jede Bewegung, die ich mache
Jeden einzelnen Tag, jedes Mal, wenn ich bete
Werde ich dich vermissen (ja, ja, ja)
Denke an den Tag
Als du gegangen bist
Was für ein Leben zu nehmen, was für eine Bindung zu brechen
Ich werde dich vermissen

Jeden Schritt, den ich mache (ja, ja)
Jede Bewegung, die ich mache
Jeden einzelnen Tag, jedes Mal, wenn ich bete
Ich werde dich vermissen
Denke an den Tag
Als du gegangen bist (oh)
Was für ein Leben zu nehmen, was für eine Bindung zu brechen
Ich werde dich vermissen

Jeden Schritt, den ich mache (eines schönen Morgens)
Jede Bewegung, die ich mache (wenn dieses Leben vorbei ist)
Jeden einzelnen Tag, jedes Mal, wenn ich bete (ich weiß)
Ich werde dich vermissen (ich werde dein Gesicht sehen)
Denke an den Tag (eines schönen Morgens)
Als du gegangen bist (wenn dieses Leben vorbei ist)