Aku Teko - Didi Kempot translation in German

Aku Teko

Migung mbakana srenganga
Uyere misting raka

Aku teko
Tekan kene mergo eling kowe
Nuruti ati sing kangen iki
Nganti seprene ra biso lali

Kulo mriki
Pengen mireng kabare sesami
Tumraping gesang mring tiyang jawi
Sayuk rukun niku kang utami

Tego larane ora tego patine
Simbah biyen ngono kuwi welinge
Roso kangen ora ono watese
Jroning rogo yen isih ono nyawane

Tego larane ora tego patine
Roso kangen marine ketemu kowe

Aku teko
Tekan kene mergo eling kowe
Nuruti ati sing kangen iki
Nganti seprene ra biso lali

Tego larane ora tego patine
Simbah biyen ngono kuwi welinge
Roso kangen ora ono watese
Jroning rogo yen isih ono nyawane

Tego larane ora tego patine
Roso kangen marine ketemu kowe
Roso kangen marine ketemu kowe

Ich komme

Migung mbakana srenganga
Uyere misting raka

Ich komme
Ich bin hierher gekommen, weil ich mich an dich erinnere
Ich folge meinem Herzen, das sich so sehr sehnt
Bis jetzt kann ich dich nicht vergessen

Ich bin hier
Ich möchte hören, wie es euch allen geht
Bezogen auf das Leben der Javaner
Harmonie ist das Wichtigste

Man erträgt den Schmerz, aber nicht den Tod
Das hat Oma immer gesagt
Die Sehnsucht kennt keine Grenzen
Solange noch Leben im Körper ist

Man erträgt den Schmerz, aber nicht den Tod
Meine Sehnsucht endet, wenn ich dich treffe, mein Schatz

Ich komme
Ich bin hierher gekommen, weil ich mich an dich erinnere
Ich folge meinem Herzen, das sich so sehr sehnt
Bis jetzt kann ich dich nicht vergessen

Man erträgt den Schmerz, aber nicht den Tod
Das hat Oma immer gesagt
Die Sehnsucht kennt keine Grenzen
Solange noch Leben im Körper ist

Man erträgt den Schmerz, aber nicht den Tod
Meine Sehnsucht endet, wenn ich dich treffe, mein Liebling
Meine Sehnsucht endet, wenn ich dich treffe, mein Schatz