Angin Wengi - Didi Kempot translation in French

Angin Wengi

Kroso sepi rasa ning atiku
Urip dewe neng kene tanpo tresnamu
Pirang sasi suwene ora ketemu
Ra ono liane sing tak tunggu-tunggu

Koyo ngene wong yen nandang rindu
Saben wengi mripat iki angel turu
Umpomo kangenku klakon entok jantu
Rasane aku koyo ketiban ndaru

Angin wengi, gawanen kangenku
Gawanen kangenku kanggo slirane
Lintang luku sawangen awakku
Neng kene aku ngenteni tekane

Wis seprene ra ono kabare
Kangen ngenteni tekane

Koyo ngene wong yen nandang rindu
Saben wengi mripat iki angel turu
Umpomo kangenku klakon entok jantu
Rasane aku koyo ketiban ndaru

Angin wengi, gawanen kangenku
Gawanen kangenku kanggo slirane
Lintang luku sawangen awakku
Neng kene aku ngenteni tekane

Wis seprene ra ono kabare
Kangen ngenteni tekane

Kangen ngenteni tekane

Vent Nocturne

Un profond sentiment de solitude m'envahit
Vivre ici seul, sans ton amour
Cela fait des mois que je ne t'ai pas vue
Il n'y a personne d'autre que j'attends

C'est ainsi que l'on souffre du manque de l'autre
Chaque nuit, mes yeux peinent à se fermer
Si mon désir ardent pour toi pouvait prendre forme
Je me sentirais comme frappé par la foudre

Vent nocturne, porte mon désir
Porte mon désir à ma bien-aimée
Étoile filante, regarde-moi
Ici, j'attends son arrivée

Cela fait si longtemps que je n'ai pas de nouvelles
Mon désir attend son arrivée

C'est ainsi que l'on souffre du manque de l'autre
Chaque nuit, mes yeux peinent à se fermer
Si mon désir ardent pour toi pouvait prendre forme
Je me sentirais comme frappé par la foudre

Vent nocturne, porte mon désir
Porte mon désir à ma bien-aimée
Étoile filante, regarde-moi
Ici, j'attends son arrivée

Cela fait si longtemps que je n'ai pas de nouvelles
Mon désir attend son arrivée

Mon désir attend son arrivée