Didi Kempot - Arum Dalu - translation of the lyrics into French
Didi Kempot Arum Dalu

Didi Kempot - Arum Dalu

Lyrics and translation Didi Kempot - Arum Dalu




Arum Dalu
Arum Dalu (Fleur de Nuit)
Pupur lan gincu nambahi ayu
Poudre et rouge à lèvres, te voilà plus belle
Akeh priyo sing gandrung sliramu
Tant d'hommes sont amoureux de toi
Senajan uwis ngerti, ngerti sliramu
Même s'ils savent, savent que tu es
Kembang arum dalu
Une fleur de nuit
Soko kulino tresnaku ono
De l'habitude est né mon amour
Pengen ngentaske kowe soko ino
Je veux te sortir de la honte
Senajan diomong tonggo, dadi gunjingane konco
Même si les voisins parlent, même si les amis jasent
Tresnaku ra luntur kanggo sliramu
Mon amour pour toi ne s'éteint pas
Kabeh wis pancen pestiku
Tout est mon destin
Urip karo sliramu
Vivre avec toi
Jodo kuwi saking Gusti
Le destin vient de Dieu
Menungso sing nglakoni
Les humains le vivent
Duh, Gusti, Moho Kuoso
Oh, Dieu, Tout-Puissant
Mugi kerso paring pirso
Veuillez m'accorder la sagesse
Kerso maringi pepadang
Veuillez éclairer
Tresnaku lan tresnamu
Mon amour et ton amour
Tresnaku lan tresnamu
Mon amour et ton amour
Tresnaku lan tresnamu
Mon amour et ton amour
Pupur lan gincu nambahi ayu
Poudre et rouge à lèvres, te voilà plus belle
Akeh priyo sing gandrung sliramu
Tant d'hommes sont amoureux de toi
Senajan uwis ngerti, ngerti sliramu
Même s'ils savent, savent que tu es
Kembang arum dalu
Une fleur de nuit
Soko kulino tresnaku ono
De l'habitude est né mon amour
Pengen ngentaske kowe soko ino
Je veux te sortir de la honte
Senajan diomong tonggo, dadi gunjingane konco
Même si les voisins parlent, même si les amis jasent
Tresnaku ra luntur kanggo sliramu
Mon amour pour toi ne s'éteint pas
Kabeh wis pancen pestiku
Tout est mon destin
Urip karo sliramu
Vivre avec toi
Jodo kuwi saking Gusti
Le destin vient de Dieu
Menungso sing nglakoni
Les humains le vivent
Duh, Gusti, Moho Kuoso
Oh, Dieu, Tout-Puissant
Mugi kerso paring pirso
Veuillez m'accorder la sagesse
Kerso maringi pepadang
Veuillez éclairer
Tresnaku lan tresnamu
Mon amour et ton amour
Tresnaku lan tresnamu
Mon amour et ton amour
Tresnaku lan tresnamu
Mon amour et ton amour




Writer(s): Yunianto Panca Nugroho
Didi Kempot - Album Terbaru Didi Kempot Umbul Jambe
Album
Album Terbaru Didi Kempot Umbul Jambe
date of release
21-10-2016

1 Umbul Jambe
2 Pantai Klayar
3 Nginepo Jeporo
4 Magelang Nyimpen Janji
5 Ilang Tresnane
6 Tresnamu Ketinggalan Kreto
7 Ikhlas
8 Arum Dalu
9 Ketaman Asmoro
10 Lingso Tresno
11 Sewu Kutho
12 Ademe Kutho Malang
Attention! Feel free to leave feedback.