Lyrics and translation Didi Kempot - Cidro Janji

Cidro Janji

Tanggal siji, sasi Januari
Ngelingake pamitmu rikolo wengi
Dino ganti dino tak tunggu anggonmu bali
Sing ning kono, kowe malah cidro janji

Sumpah setyo sinaksen langit lan bumi
Malih biso sing gawe laraning ati
Pirang-pirang wulan suwene aku ngenteni
Sing ning paran, kowe malah golek ganti

Loro-lorone wong yen diapusi
Dino-dino anane peteng ning ati

Tak rewangi ngampet kangen awan wengi
Nanging kowe malah lungo mboh ning endi
Rasaning ati iki koyo keno geni
Kebangeten tak kangeni, kowe lali

Sumpah setyo sinaksen langit lan bumi
Malih biso sing gawe laraning ati
Pirang-pirang wulan suwene aku ngenteni
Sing ning paran kowe malah golek ganti

Loro-lorone wong yen diapusi
Dino-dino anane peteng ning ati

Tak rewangi ngampet kangen awan wengi
Nanging kowe malah lungo mboh ning endi
Rasaning ati iki koyo keno geni
Kebangeten tak kangeni, kowe lali

Kebangeten tak kangeni, kowe ra ngerti

Ложное обещание

Первое января,
Напоминает о твоём прощании той ночью.
День за днём я жду твоего возвращения,
А ты там, позабыла свои обещания.

Клятвы верности, данные перед небом и землёй,
Разве могут они причинить такую боль?
Сколько месяцев я тебя ждал,
А ты где-то нашла мне замену.

Как это горько - быть обманутым,
Каждый день в моём сердце - тьма.

Я пытаюсь сдержать тоску день и ночь,
Но ты просто ушла, неизвестно куда.
Моё сердце горит, как в огне,
Так сильно по тебе скучаю, а ты забыла.

Клятвы верности, данные перед небом и землёй,
Разве могут они причинить такую боль?
Сколько месяцев я тебя ждал,
А ты где-то нашла мне замену.

Как это горько - быть обманутым,
Каждый день в моём сердце - тьма.

Я пытаюсь сдержать тоску день и ночь,
Но ты просто ушла, неизвестно куда.
Моё сердце горит, как в огне,
Так сильно по тебе скучаю, а ты забыла.

Так сильно по тебе скучаю, а ты не знаешь.