Lyrics and translation Didi Kempot - Cinta Tak Terpisahkan

Cinta Tak Terpisahkan

Duh, Denok, gandholaning ati
Tegane nyulayani
Janjimu sehidup semati
Amung ono ing lathi

Rasa sayangmu sudah pergi
Tak menghiraukan aku lagi
Duh, Denok, gandholaning ati
Tegane nyulayani

Duh, Kangmas, jane aku tresno
Lilakno aku lungo
Ati ra kuat nandang roso
Roso keronto-ronto

Cintamu sudah nggak beneran
Aku cuma buat mainan
Duh, Kangmas, jane aku tresno
Lilakno aku lungo

Tresno iki dudu mung dolanan
Kabeh mau amergo kahanan
Sing tak jaluk amung kesabaran
Mugi Allah paring kasembadan

Mung ngadhem atiku
Ben aku ra mlayu
Dan tanggung jawabmu
Itu palsu

Denok, aku cinta beneran
Pasti 'kan kubuktikan
Bapak-ibuku akan datang
Melamar dikau, sayang

Hatiku s'lalu mendoakan
Semoga Tuhan mengabulkan
Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir zaman

Duh, Kangmas, jane aku tresno
Lilakno aku lungo
Ati ra kuat nandang roso
Roso keronto-ronto

Cintamu sudah nggak beneran
Aku cuma buat mainan
Duh, Kangmas, jane aku tresno
Lilakno aku lungo

Tresno iki dudu mung dolanan
Kabeh mau amargo kahanan
Sing tak jaluk amung kesabaran
Mugi Allah paring kasembadan

Mung ngadhem atiku
Ben aku ra mlayu
Dan tanggung jawabmu
Itu palsu

Denok, aku cinta beneran
Pasti 'kan kubuktikan
Bapak- ibuku akan datang
Melamar dikau, sayang

Hatiku s'lalu mendoakan
Semoga Tuhan mengabulkan
Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir zaman

Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir zaman
Cinta kita tak terpisahkan
Walau di akhir zaman

Amour Inséparable

Oh, Denok, mon cœur s'accroche
À tes promesses
Ton serment de vivre et mourir ensemble
N'était que paroles en l'air

Ton amour s'est envolé
Tu ne fais plus attention à moi
Oh, Denok, mon cœur s'accroche
À tes promesses

Oh, mon amour, je t'aime vraiment
Laisse-moi partir
Mon cœur ne supporte plus cette douleur
Cette douleur lancinante

Ton amour n'est plus sincère
Je ne suis qu'un jouet pour toi
Oh, mon amour, je t'aime vraiment
Laisse-moi partir

Cet amour n'est pas un jeu
Tout cela est dû aux circonstances
Je ne te demande que de la patience
Puisse Dieu exaucer nos vœux

Apaise mon cœur
Pour que je ne m'enfuie pas
Et ta responsabilité
Est un mensonge

Denok, je t'aime vraiment
Je te le prouverai
Mes parents viendront
Te demander en mariage, ma chérie

Mon cœur prie sans cesse
Pour que Dieu exauce nos vœux
Notre amour est inséparable
Jusqu'à la fin des temps

Oh, mon amour, je t'aime vraiment
Laisse-moi partir
Mon cœur ne supporte plus cette douleur
Cette douleur lancinante

Ton amour n'est plus sincère
Je ne suis qu'un jouet pour toi
Oh, mon amour, je t'aime vraiment
Laisse-moi partir

Cet amour n'est pas un jeu
Tout cela est dû aux circonstances
Je ne te demande que de la patience
Puisse Dieu exaucer nos vœux

Apaise mon cœur
Pour que je ne m'enfuie pas
Et ta responsabilité
Est un mensonge

Denok, je t'aime vraiment
Je te le prouverai
Mes parents viendront
Te demander en mariage, ma chérie

Mon cœur prie sans cesse
Pour que Dieu exauce nos vœux
Notre amour est inséparable
Jusqu'à la fin des temps

Notre amour est inséparable
Jusqu'à la fin des temps
Notre amour est inséparable
Jusqu'à la fin des temps