Lyrics and translation Didi Kempot - Cucak Rawa
Kucoba-coba
melempar
manggis
J'ai
essayé
de
lancer
un
mangoustan
Manggis
kulempar,
mangga
kudapat
J'ai
lancé
un
mangoustan,
j'ai
reçu
une
mangue
Kucoba-coba
melamar
gadis
J'ai
essayé
de
demander
la
main
d'une
jeune
fille
Gadis
kulamar,
janda
kudapat
J'ai
demandé
une
jeune
fille,
j'ai
reçu
une
veuve
Iki
piye,
iki
piye,
iki
piye?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça?
Wong
tuwo
rabi
perawan
Un
vieil
homme
épouse
une
vierge
Prawane
yen
bengi
nangis
wae
La
pauvre
fille
pleure
toutes
les
nuits
Amargo
wedi
karo
manuke
Parce
qu'elle
a
peur
de
son
oiseau
Jamane,
jamane,
jaman
edan
C'est
l'époque,
c'est
l'époque,
c'est
une
époque
folle
Wong
tuwo
rabi
perawan
Un
vieil
homme
épouse
une
vierge
Prawane
yen
bengi
nangis
wae
La
pauvre
fille
pleure
toutes
les
nuits
Amargo
wedi
karo
manuke
Parce
qu'elle
a
peur
de
son
oiseau
Manuke,
manuke
cucak
rawa
Son
oiseau,
son
oiseau
est
un
cucak
rawa
Cucak
rawa
dawa
buntute
Le
cucak
rawa
a
une
longue
queue
Buntute
sing
akeh
wulune
Une
queue
avec
beaucoup
de
plumes
Yen
digoyang,
ser,
ser,
aduh,
penake
Quand
il
la
remue,
ser,
ser,
oh,
c'est
bon
Kucoba-coba
melempar
manggis
J'ai
essayé
de
lancer
un
mangoustan
Manggis
kulempar,
mangga
kudapat
J'ai
lancé
un
mangoustan,
j'ai
reçu
une
mangue
Kucoba-coba
melamar
gadis
J'ai
essayé
de
demander
la
main
d'une
jeune
fille
Gadis
kulamar,
janda
kudapat
J'ai
demandé
une
jeune
fille,
j'ai
reçu
une
veuve
Iki
piye,
iki
piye,
iki
piye?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça?
Wong
tuwo
rabi
perawan
Un
vieil
homme
épouse
une
vierge
Prawane
yen
bengi
nangis
wae
La
pauvre
fille
pleure
toutes
les
nuits
Amargo
wedi
karo
manuke
Parce
qu'elle
a
peur
de
son
oiseau
Jamane,
jamane,
jaman
edan
C'est
l'époque,
c'est
l'époque,
c'est
une
époque
folle
Wong
tuwo
rabi
perawan
Un
vieil
homme
épouse
une
vierge
Prawane
yen
bengi
nangis
wae
La
pauvre
fille
pleure
toutes
les
nuits
Amargo
wedi
karo
manuke
Parce
qu'elle
a
peur
de
son
oiseau
Manuke,
manuke
cucak
rawa
Son
oiseau,
son
oiseau
est
un
cucak
rawa
Cucak
rawa
dowo
buntute
Le
cucak
rawa
a
une
longue
queue
Buntute
sing
akeh
wulune
Une
queue
avec
beaucoup
de
plumes
Yen
digoyang,
ser,
ser,
aduh,
penake
Quand
il
la
remue,
ser,
ser,
oh,
c'est
bon
Yen
digoyang,
ser,
ser,
aduh,
penake
Quand
il
la
remue,
ser,
ser,
oh,
c'est
bon
Rate the translation
1
Sewu Kuto
2 Cinta Tak Terpisahkan
3 Minggat
4 Ojo Sujono
5 Slenco
6 Ngalamun
7 Dudu Jodone
8 Dongane Uripku
9 Stasiun Balapan
10 Cucak Rawa
2 Cinta Tak Terpisahkan
3 Minggat
4 Ojo Sujono
5 Slenco
6 Ngalamun
7 Dudu Jodone
8 Dongane Uripku
9 Stasiun Balapan
10 Cucak Rawa
Attention! Feel free to leave feedback.