Lyrics and translation Didi Kempot - Cuilan Tong

Cuilan Tong

Cuilan tong numpang neng ngepyan
Siang-siang nganggo mepe amyang
Hati rindu terbayang-bayang
Mabuk kepayang

Cuilan seng numpang neng gendeng
Siang-siang nganggo mepe dendeng
Karep ati kepingin nggandeng
Wis wiwit mbiyen

Pring kuning mentul-mentul keno angin
Ngawe-awe, karepku kepingin nyanding

Cuilan tong numpang neng ngepyan
Siang-siang nganggo mepe amyang
Hati rindu terbayang-bayang
Mabuk kepayang

我爱你 aku cinta karo kowe
Rino wengi, atiku kangen rasane
我爱你 aku seneng karo kowe
Saben dino ngelamun kelingan wae

Cuilan tong numpang neng ngepyan
Siang-siang nganggo mepe amyang
Hati rindu terbayang-bayang
Mabuk kepayang

Cuilan seng numpang neng gendeng
Siang-siang nganggo mepe dendeng
Karep ati kepingin nggandeng
Wis wiwit biyen

我爱你 aku cinta karo kowe
Rino wengi, atiku kangen rasane
我爱你 aku seneng karo kowe
Saben dino ngelamun kelingan wae

Cuilan tong numpang neng ngepyan
Siang-siang nganggo mepe amyang
Hati rindu terbayang-bayang
Mabuk kepayang

Cuilan seng numpang neng gendeng
Siang-siang nganggo mepe dendeng
Karep ati kepingin nggandeng
Wis wiwit mbiyen

Осколок

Осколок черепицы, примостившийся на крыше,
В полдень нагревается, как жареный рис амянг.
Сердце томится, представляя тебя,
Опьянённое любовью.

Осколок, что лежит на крыше,
В полдень нагревается, как жареное мясо денденг.
Сердце желает быть ближе,
Уже очень давно.

Жёлтый бамбук колышется на ветру,
Будоража воображение, заставляя желать быть рядом с тобой.

Осколок черепицы, примостившийся на крыше,
В полдень нагревается, как жареный рис амянг.
Сердце томится, представляя тебя,
Опьянённое любовью.

我爱你 я люблю тебя,
Днём и ночью тоскую по тебе.
我爱你 ты мне нравишься,
Каждый день мечтаю о наших воспоминаниях.

Осколок черепицы, примостившийся на крыше,
В полдень нагревается, как жареный рис амянг.
Сердце томится, представляя тебя,
Опьянённое любовью.

Осколок, что лежит на крыше,
В полдень нагревается, как жареное мясо денденг.
Сердце желает быть ближе,
Уже очень давно.

我爱你 я люблю тебя,
Днём и ночью тоскую по тебе.
我爱你 ты мне нравишься,
Каждый день мечтаю о наших воспоминаниях.

Осколок черепицы, примостившийся на крыше,
В полдень нагревается, как жареный рис амянг.
Сердце томится, представляя тебя,
Опьянённое любовью.

Осколок, что лежит на крыше,
В полдень нагревается, как жареное мясо денденг.
Сердце желает быть ближе,
Уже очень давно.