Lyrics and translation Didi Kempot - Dalan Anyar

Dalan Anyar

Kembang tebu sing kabur kanginan
Saksi bisu sing dadi kenangan
Prasetyamu kui mung kiasan
Tresnamu saiki wis ilang

Neng dalan anyar kowe karo sopo
Aku ngerti dhewe neng ngarepe moto
Neng dalan anyar kowe karo sopo
Neng kulon terminal kertonegoro ngawi

Kembang tebu sing neng sawah nggrudo
Ora garing senadyan mongso ketiga
Tansah eling jamane semono
Neng kulon terminal kertonegoro

Neng dalan anyar kowe karo sopo
Aku ngerti dhewe neng ngarepe moto
Neng dalan anyar kowe karo sopo
Neng kulon terminal kertonegoro

Neng dalan anyar kowe karo sopo
Aku ngerti dhewe neng ngarepe moto
Neng dalan anyar kowe karo sopo
Neng kulon terminal kertonegoro ngawi

(Neng dalan anyar koe karo sopo)
(Neng kulon terminal kertonegoro)
(Neng dalan anyar koe karo sopo)
(Neng kulon terminal kertonegoro ngawi)

Nouvelle Route

Fleurs de canne à sucre emportées par le vent
Témoin silencieux de nos souvenirs
Ta promesse n'était qu'une figure de style
Ton amour a maintenant disparu

Sur cette nouvelle route, tu es avec qui ?
Je le sais, je l'ai vu de mes propres yeux
Sur cette nouvelle route, tu es avec qui ?
À l'ouest du terminal de Kertonegoro, Ngawi

Les fleurs de canne à sucre qui poussent dans les champs
Ne sèchent pas, même pendant la saison sèche
Je me souviens toujours de ce temps-là
À l'ouest du terminal de Kertonegoro

Sur cette nouvelle route, tu es avec qui ?
Je le sais, je l'ai vu de mes propres yeux
Sur cette nouvelle route, tu es avec qui ?
À l'ouest du terminal de Kertonegoro

Sur cette nouvelle route, tu es avec qui ?
Je le sais, je l'ai vu de mes propres yeux
Sur cette nouvelle route, tu es avec qui ?
À l'ouest du terminal de Kertonegoro, Ngawi

(Sur cette nouvelle route, tu es avec qui ?)
(À l'ouest du terminal de Kertonegoro)
(Sur cette nouvelle route, tu es avec qui ?)
(À l'ouest du terminal de Kertonegoro, Ngawi)