Lyrics and translation Didi Kempot - Ela Elo

Ela Elo

Ela elo mbiyen kowe ngomong
Benci karo aku
Sing luwih sregep maneh tresno
Nanging saikine ra dinyono
Kowe malah mbalik treno (ela-elo, ela-ela-ela-elo)

Ela elo mbok yo ojo ngono
Ngomong sakpenake
Ora gelem karo aku
Nanging saikine
Sabendino koe sibuk ngrayu aku

Montor cilik ono embong
Mikir disik lagi omong
Isin-isin, yo dhek

Numpak taksi mudhun Solo
Ngomong benci nanging tresno
Isin-isin, yo dhek

Kopat-kapit ngiwo-nengen
Kondo benci nanging kangen
Isin-isin, yo dhek

Mlaku-mlaku tuku sandhal
Karo aku jual mahal
Isin-isin, yo dhek

Ela elo mbiyen kowe ngomong
Benci karo aku
Sing luwih sregep maneh tresno
Nanging saikine ra dinyono
Kowe malah mbalik treno (ela-elo, ela-ela-ela-elo)

Ela-ela-elo mbiyen koe ngomong
Benci karo aku
Sing luwih sregep opo maneh tresno
Nanging saikine ra dinyono
Kowe malah mbalik treno (ela-elo, ela-ela-ela-elo)

Ela elo mbok yo ojo ngono
Ngomong sakpenake
Ora gelem karo pacar aku
Nanging saikine sabendino
Kowe sibuk ngrayu aku

Montor cilik ono embong
Mikir disik lagi omong
Isin-isin, yo dhek

Numpak taksi mudhun Solo
Ngomong benci nanging tresno
Isin-isin, yo dhek

Kopat-kapit ngiwo-nengen
Kondo benci nanging kangen
Isin-isin, yo dhek

Mlaku-mlaku tuku sandhal
Karo aku jual mahal
Isin-isin, yo dhek

Ela elo mbiyen kowe ngomong
Benci karo aku
Sing luwih sregep maneh tresno
Nanging saikine ra dinyono
Kowe malah mbalik treno (ela-elo, ela-ela-ela-elo)

Ах ты, эх ты

Ах ты, эх ты, ты раньше говорила,
Что ненавидишь меня.
Говорила, что найдёшь того, кто будет любить тебя сильнее,
Но кто бы мог подумать,
Что ты вернёшься ко мне (ах ты, эх ты, ах-ты-эх-ты).

Ах ты, эх ты, не надо так,
Говорить всё, что вздумается.
Говорила, что я тебе не нужен,
А теперь что?
Целыми днями пытаешься добиться моего внимания.

Маленькая машина с кузовом,
Сначала подумай, потом говори.
Стыдно же, а?

Еду на такси в Соло,
Говоришь, что ненавидишь, но любишь.
Стыдно же, а?

Кетýпат, лепéт, туда-сюда,
Говоришь, ненавидишь, но скучаешь.
Стыдно же, а?

Гуляю, покупаю сандалии,
А ты ломаешься передо мной.
Стыдно же, а?

Ах ты, эх ты, ты раньше говорила,
Что ненавидишь меня.
Говорила, что найдёшь того, кто будет любить тебя сильнее,
Но кто бы мог подумать,
Что ты вернёшься ко мне (ах ты, эх ты, ах-ты-эх-ты).

Ах-ты-эх-ты, ты раньше говорила,
Что ненавидишь меня.
Говорила, что найдёшь того, кто будет любить тебя сильнее,
Но кто бы мог подумать,
Что ты вернёшься ко мне (ах ты, эх ты, ах-ты-эх-ты).

Ах ты, эх ты, не надо так,
Говорить всё, что вздумается.
Говорила, что я тебе не нужен,
А теперь что? Целыми днями
пытаешься добиться моего внимания.

Маленькая машина с кузовом,
Сначала подумай, потом говори.
Стыдно же, а?

Еду на такси в Соло,
Говоришь, что ненавидишь, но любишь.
Стыдно же, а?

Кетýпат, лепéт, туда-сюда,
Говоришь, ненавидишь, но скучаешь.
Стыдно же, а?

Гуляю, покупаю сандалии,
А ты ломаешься передо мной.
Стыдно же, а?

Ах ты, эх ты, ты раньше говорила,
Что ненавидишь меня.
Говорила, что найдёшь того, кто будет любить тебя сильнее,
Но кто бы мог подумать,
Что ты вернёшься ко мне (ах ты, эх ты, ах-ты-эх-ты).