Didi Kempot - Gethuk - translation of the lyrics into French
Didi Kempot Gethuk

Didi Kempot - Gethuk

Lyrics and translation Didi Kempot - Gethuk




Gethuk
Gethuk
Sore-sore padhang bulan
Fin d'après-midi, la lune brille
Ayok kanca padha dolanan
Allons les amis, jouons
Rene-rene bebarengan
Venez ici tous ensemble
Rame-rame e, dha gegojegan
Tous ensemble, dansons
Kae-kae rembulane
Regardez la lune
Yen disawang kok ngawe-awe
Quand je la regarde, elle semble me faire signe
Kaya-kaya ngelingake
Comme si elle nous rappelait
Kanca kabeh aja turu sore-sore
À tous mes amis de ne pas dormir en fin d'après-midi
Gethuk asale saka tela
Le gethuk est fait de manioc
Mata ngantuk iku tambane apa?
Quel est le remède contre la somnolence?
Gethuk asale saka tela
Le gethuk est fait de manioc
Yen ra pethuk, atine rada gela
Si on ne se voit pas, mon cœur est un peu triste
Aja ngono, Dhik
Ne fais pas ça, ma chérie
Aja, aja ngono
Ne fais pas ça
Kadung janji, Dhik
Tu m'as promis, ma chérie
Aku mengko gela
Je vais partir ensuite
Sore-sore padhang bulan
Fin d'après-midi, la lune brille
Ayok kanca padha dolanan
Allons les amis, jouons
Rene-rene bebarengan
Venez ici tous ensemble
Rame-rame e, dha gegojegan
Tous ensemble, dansons
Kae-kae rembulane
Regardez la lune
Yen disawang kok ngawe-awe
Quand je la regarde, elle semble me faire signe
Kaya-kaya ngelingake
Comme si elle nous rappelait
Kanca kabeh aja turu sore-sore
À tous mes amis de ne pas dormir en fin d'après-midi
Gethuk asale saka tela
Le gethuk est fait de manioc
Mata ngantuk iku tambane apa?
Quel est le remède contre la somnolence?
Gethuk asale saka tela
Le gethuk est fait de manioc
Yen ra pethuk, atine rada gela
Si on ne se voit pas, mon cœur est un peu triste
Aja ngono, Dhik
Ne fais pas ça, ma chérie
Aja, aja ngono
Ne fais pas ça
Kadung janji, Dhik
Tu m'as promis, ma chérie
Aku mengko gela
Je vais partir ensuite
Gethuk asale saka tela
Le gethuk est fait de manioc
Mata ngantuk iku tambane apa?
Quel est le remède contre la somnolence?
Gethuk asale saka tela
Le gethuk est fait de manioc
Yen ra pethuk, atine rada gela
Si on ne se voit pas, mon cœur est un peu triste
Gethuk asale saka tela
Le gethuk est fait de manioc




Writer(s): Manthous
Didi Kempot - Emas Didi Kempot Sewu Kuto
Album
Emas Didi Kempot Sewu Kuto
date of release
01-11-2017

1 Sewu Kuto
2 Bojo Loro
3 Tanjung Mas Ninggal Janji
4 Iki Weke Sopo
5 Kusumaning Ati
6 Gethuk
7 Stasiun Balapan
8 Lingsir Wengi
9 Mesti Penak
10 Sewu Dino
11 Cidro
Attention! Feel free to leave feedback.