Lyrics and translation Didi Kempot - Gulo Opo Madu

Gulo Opo Madu

Saiki mrene, sesuk kowe mrono
Jare sayang jebule koyo ngono
Tak lus dadaku, atiku cemburu
Sakit hatiku, dudu sakit rindu

Jane aku, mas, rak yo uwis nrimo
Nunggu sliramu, seprene seprono
Dadi uwong, mas, jo gampang sujono
Gampang nesu, mas, mundhak cepet tuwo

Haha, ora nesu piye? Iki wes kadung koyo ngene

Cenat-cenut rasane sirahku ngelu
Pengen ngombe rasane mandeg neng gulu
Sirah mumet rasane koyo dipalu
Koyo ngene rasane uwong cemburu

Gulo opo madu, mas? Manis rasanya
Biar sampai tua, aku tetep setia

Saiki mrene, sesuk kowe mrono
Jare sayang jebule koyo ngono
Tak lus dadaku, atiku cemburu
Sakit hati, dik, dudu sakit rindu

Saiki mrene, sesuk kowe mrono
Jare sayang jebule koyo ngono
Tak lus dadaku, atiku cemburu
Sakit hatiku, dudu sakit rindu

Jane aku, mas, rak yo uwis nrimo
Nunggu sliramu seprene seprono
Dadi uwong, mas, jo gampang sujono
Gampang nesu, mas, mundhak cepet tuwo

Ora nesu piye? Dijaluki pijet malah mijet Harsono

Cenat-cenut rasane sirahku ngelu
Pengen ngombe rasane mandeg neng gulu
Sirah mumet rasane koyo dipalu
Koyo ngene rasane uwong cemburu

Gulo opo madu, mas? Manis rasanya
Biar sampai tua aku tetep setia

Saiki mrene, sesuk kowe mrono
Jare sayang jebule koyo ngono
Tak lus dadaku, atiku cemburu
Sakit hati, dik, dudu sakit rindu

Gulo Opo Madu (Sucre ou Miel)

Tu viens aujourd'hui, tu pars demain
Tu dis m'aimer, mais c'est comme ça que tu agis ?
Je me frotte la poitrine, mon cœur est jaloux
Mon cœur souffre, ce n'est pas le mal d'amour

En fait, chérie, j'ai déjà accepté
T'attendre, autant que nécessaire
Être un homme, chérie, ce n'est pas facile d'être patient
Être facilement en colère, chérie, ça vieillit vite

Haha, comment ne pas être en colère ? C'est déjà comme ça

Ça palpite, j'ai mal à la tête
J'ai envie de boire, mais ça reste bloqué dans ma gorge
J'ai la tête qui tourne, comme si on m'avait frappé
C'est ça la sensation de la jalousie

Sucre ou miel, chérie ? C'est doux au goût
Jusqu'à la vieillesse, je te resterai fidèle

Tu viens aujourd'hui, tu pars demain
Tu dis m'aimer, mais c'est comme ça que tu agis ?
Je me frotte la poitrine, mon cœur est jaloux
Mon cœur souffre, chérie, ce n'est pas le mal d'amour

Tu viens aujourd'hui, tu pars demain
Tu dis m'aimer, mais c'est comme ça que tu agis ?
Je me frotte la poitrine, mon cœur est jaloux
Mon cœur souffre, ce n'est pas le mal d'amour

En fait, chérie, j'ai déjà accepté
T'attendre autant que nécessaire
Être un homme, chérie, ce n'est pas facile d'être patient
Être facilement en colère, chérie, ça vieillit vite

Comment ne pas être en colère ? Je lui demande un massage, et elle masse Harsono

Ça palpite, j'ai mal à la tête
J'ai envie de boire, mais ça reste bloqué dans ma gorge
J'ai la tête qui tourne, comme si on m'avait frappé
C'est ça la sensation de la jalousie

Sucre ou miel, chérie ? C'est doux au goût
Jusqu'à la vieillesse, je te resterai fidèle

Tu viens aujourd'hui, tu pars demain
Tu dis m'aimer, mais c'est comme ça que tu agis ?
Je me frotte la poitrine, mon cœur est jaloux
Mon cœur souffre, chérie, ce n'est pas le mal d'amour