Lyrics and translation Didi Kempot - Jo Pisanpisan Kondo

Jo Pisanpisan Kondo

Rasane wengi tanpo lintang
Sliramu ra nong jejerku
Yen kembang tanpo siraman banyu
Alum garing yo koyo awakku

Jo pisan-pisan kondo
Gething ro aku
Jo pisan-pisan kondo
Arep ninggalke aku

Gematenono aku selawase
Setiaku tak buktikake
Sih tresno antara aku kowe
Ora ono godho tekan tembe

Jo pisan-pisan kondo
Gething ro aku
Jo pisan-pisan kondo
Arep ninggalke aku

Jo pisan-pisan kondo
Gething ro aku
Jo pisan-pisan kondo
Arep ninggalke aku

Jo pisan-pisan kondo
Gething ro aku
Jo pisan-pisan kondo
Arep ninggalke aku

Jo pisan-pisan kondo
Gething ro aku
Jo pisan-pisan kondo

Jo Pisanpisan Kondo (Jamais, au Grand Jamais)

Comme une nuit sans étoiles,
Tu n'es pas à mes côtés.
Telle une fleur sans eau,
Flétrie et sèche comme mon âme.

Ne me dis jamais,
Que tu me détestes.
Ne me dis jamais,
Que tu vas me quitter.

Garde-moi pour toujours,
Je te prouverai ma fidélité.
L'amour entre toi et moi,
Est pur et sans défaut.

Ne me dis jamais,
Que tu me détestes.
Ne me dis jamais,
Que tu vas me quitter.

Ne me dis jamais,
Que tu me détestes.
Ne me dis jamais,
Que tu vas me quitter.

Ne me dis jamais,
Que tu me détestes.
Ne me dis jamais,
Que tu vas me quitter.

Ne me dis jamais,
Que tu me détestes.
Ne me dis jamais,