Lyrics and translation Didi Kempot - Kancanono Aku

Kancanono Aku

Sewengi kowe teko
Nekani aku, saiki lungo
Ninggalke aku, nilang mimpiku
Ning endi lungamu
Rasane sepi ning kene dewe
Sepi uripku

Wis tak turuti opo karepmu
Uwis tak wenehi sing ning ragaku
Wis ojo lungo, elingo aku
Ngancani aku

Kowe langitku, kowe bumiku
Sawangen aku ono mripatmu
Tulung ojo lungo, ninggalke aku
Kancanono aku

Takono ning aku
Ikhlas-ikhlasno sing ning nyawaku
Takono ning aku
Piye rasane sepi uripku

Tanpo tresnamu, tanpo sayangmu
Loro uripku

(Wis tak turuti opo karepmu)
(Uwis tak wenehi sing ning ragaku)
(Wis ojo lungo, elingo aku)
(Kancanono aku)

Wis tak turuti opo karepmu
Uwis tak wenehi sing ning ragaku
Wis ojo lungo, elingo aku
Ngancani aku

Kowe langitku, kowe bumiku
Sawangen aku ono mripatmu
Tulung ojo lungo, ninggalke aku
Kancanono aku

Accompagne-moi

Une nuit tu es venue,
Me voir, et maintenant tu pars
Me quittant, brisant mes rêves
Où vas-tu ?
Je me sens si seul ici, tout seul
Ma vie est vide

J'ai fait tout ce que tu voulais
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Ne pars pas, pense à moi
Accompagne-moi

Tu es mon ciel, tu es ma terre
Regarde-moi dans les yeux
S'il te plaît, ne pars pas, ne me quitte pas
Accompagne-moi

Demande-moi
Tout ce que j'ai de plus cher au monde
Demande-moi
Ce que ça fait d'avoir une vie vide

Sans ton amour, sans ta tendresse
Mon cœur est brisé

(J'ai fait tout ce que tu voulais)
(Je t'ai donné tout ce que j'avais)
(Ne pars pas, pense à moi)
(Accompagne-moi)

J'ai fait tout ce que tu voulais
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Ne pars pas, pense à moi
Accompagne-moi

Tu es mon ciel, tu es ma terre
Regarde-moi dans les yeux
S'il te plaît, ne pars pas, ne me quitte pas
Accompagne-moi