Konco Kenthel - Didi Kempot translation in French

Konco Kenthel

Konco kenthel selalu dalam kenangan
Neng ndi wae, neng ati tansah kelingan
Esuk, awan, sore, wangi nganti selawase
Rasane kangen yen tanpo slirane

Konco kenthel, engkaulah pujaan hati
Nganti seprene ora ono sing madani
Asli dari Solo untuk Indonesia
Dan kusimpan namamu di dalam dada

Walau jauh di mata, s'lalu dekat di hati
Konco kenthel selalu sehati
Walau jauh di mata, s'lalu dekat di hati
Konco kenthel, engkaulah teman sejati

Konco kenthel selalu dalam kenangan
Neng ndi wae, neng ati tansah kelingan
Esuk, awan, sore, wangi nganti selawase
Rasane kangen yen tanpo slirane

Konco kenthel, engkaulah pujaan hati
Nganti seprene ora ono sing madani
Asli dari Solo untuk Indonesia
Dan kusimpan namamu di dalam dada

Walau jauh di mata, s'lalu dekat di hati
Konco kenthel selalu sehati
Walau jauh di mata, s'lalu dekat di hati
Konco kenthel, engkaulah teman sejati

Konco kenthel, engkaulah pujaan hati
Nganti seprene ora ono sing madani
Asli dari Solo untuk Indonesia
Dan kusimpan namamu di dalam dada
Kenthel koyo Kecap Lombok Gandaria

Un Ami Fidèle (Konco Kenthel)

Mon ami fidèle, toujours dans mes pensées,
Où que je sois, je me souviens toujours de toi.
Matin, midi et soir, pour toujours et à l'infini,
Je ressens une profonde nostalgie sans ta présence.

Mon ami fidèle, tu es l'élue de mon cœur,
Jusqu'à maintenant, personne ne t'égale.
Originellement de Solo pour l'Indonésie,
Et je garde ton nom précieusement dans ma poitrine.

Même si tu es loin de mes yeux, tu es toujours près de mon cœur,
Mon ami fidèle, nous sommes toujours unis.
Même si tu es loin de mes yeux, tu es toujours près de mon cœur,
Mon ami fidèle, tu es une véritable amie.

Mon ami fidèle, toujours dans mes pensées,
Où que je sois, je me souviens toujours de toi.
Matin, midi et soir, pour toujours et à l'infini,
Je ressens une profonde nostalgie sans ta présence.

Mon ami fidèle, tu es l'élue de mon cœur,
Jusqu'à maintenant, personne ne t'égale.
Originellement de Solo pour l'Indonésie,
Et je garde ton nom précieusement dans ma poitrine.

Même si tu es loin de mes yeux, tu es toujours près de mon cœur,
Mon ami fidèle, nous sommes toujours unis.
Même si tu es loin de mes yeux, tu es toujours près de mon cœur,
Mon ami fidèle, tu es une véritable amie.

Mon ami fidèle, tu es l'élue de mon cœur,
Jusqu'à maintenant, personne ne t'égale.
Originellement de Solo pour l'Indonésie,
Et je garde ton nom précieusement dans ma poitrine.
Fort comme la sauce pimentée Lombok Gandaria.