Lyrics and translation Didi Kempot - Kusumaning Ati
Kusumaning
ati
Fleur
de
mon
cœur
Duh
wong
ayu
kang
tak
anti-anti
Oh,
belle
femme
que
j'attends
avec
impatience
Mung
tekamu
biso
gawe
Seule
ta
présence
peut
Tentreming
atiku
Apaiser
mon
cœur
Biyen
nate
janji
Autrefois,
tu
m'as
promis
Tak
ugemi
ora
bakal
lali
Je
m'en
souviens,
je
n'oublierai
jamais
Tur
kelingan
jeroning
ati
Et
je
garde
en
mémoire,
Sak
bedahing
bumi
Jusqu'à
la
fin
des
temps
Kadung
koyo
ngene
Maintenant
que
les
choses
sont
ainsi
Sak
iki
piye
karepe
Que
comptes-tu
faire
?
Malah
mirangake
Tu
me
couvres
de
honte
Manis
pambukane
Doux
au
début
Kok
pait
tiba
mburine
Mais
amer
à
la
fin
Malah
nganyelake
C'est
exaspérant
Amung
pamujiku
Je
ne
peux
que
prier
Mugo-mugo
ra
ono
rubeda
Pour
qu'il
n'y
ait
pas
de
problème
Sak
pungkure
Après
Nggonmu
lunga
Ton
départ
Ora
kandha-kandha
Sans
un
mot
Kusumaning
ati
Fleur
de
mon
cœur
Duh
wong
ayu
kang
tak
anti-anti
Oh,
belle
femme
que
j'attends
avec
impatience
Mung
tekamu
biso
gawe
Seule
ta
présence
peut
Tentreme
atiku
Apaiser
mon
cœur
Biyen
nate
janji
Autrefois,
tu
m'as
promis
Tak
ugemi
ora
bakal
lali
Je
m'en
souviens,
je
n'oublierai
jamais
Tur
kelingan
jeroning
ati
Et
je
garde
en
mémoire,
Sak
bedahing
bumi
Jusqu'à
la
fin
des
temps
Kadung
koyo
ngene
Maintenant
que
les
choses
sont
ainsi
Sak
iki
piye
karepe
Que
comptes-tu
faire
?
Malah
mirangake
Tu
me
couvres
de
honte
Manis
pambukane
Doux
au
début
Kok
pait
tiba
mburine
Mais
amer
à
la
fin
Malah
nganyelake
C'est
exaspérant
Amung
pamujiku
Je
ne
peux
que
prier
Mugo-mugo
ra
ono
rubeda
Pour
qu'il
n'y
ait
pas
de
problème
Sak
pungkure
Après
Nggonmu
lunga
Ton
départ
Ora
kandha-kandha
Sans
un
mot
Rate the translation
1
Sewu Kuto
2 Bojo Loro
3 Tanjung Mas Ninggal Janji
4 Iki Weke Sopo
5 Kusumaning Ati
6 Gethuk
7 Stasiun Balapan
8 Lingsir Wengi
9 Mesti Penak
10 Sewu Dino
11 Cidro
2 Bojo Loro
3 Tanjung Mas Ninggal Janji
4 Iki Weke Sopo
5 Kusumaning Ati
6 Gethuk
7 Stasiun Balapan
8 Lingsir Wengi
9 Mesti Penak
10 Sewu Dino
11 Cidro
Attention! Feel free to leave feedback.