Lyrics and translation Didi Kempot - Layang Kangen - Live

Layang Kangen - Live

Kanggo sing ning kono, tenang kabeh wong Jowo-Jowo sing tak tresnani
Sing neng ngarep kene kabeh, matur nuwun
Lan sing neng kono kabeh

Layangmu tak tompo wingi kuwi
Wes tak woco opo karepe atimu
Trenyuh ati iki moco tulisanmu
Ra kroso netes eluh neng pipiku

Umpomo tanganku dadi suwiwi
Iki ugo aku mesti enggal bali
Ning kepiye maneh mergo kahananku
Cah ayu entenono tekanku

Ra maido sopo wong sing ora kangen
Adoh bojo pengen turu angel merem
Ra maido sopo wong sing ora trenyuh
Ra kepethuk sak wetoro pengen weruh

Percoyo aku, kuatno atimu
Cah ayu entenono tekaku

Kabeh, matur nuwun

Umpomo tanganku dadi suwiwi
Iki ugo aku mesti enggal bali
Ning kepiye maneh mergo kahananku
Cah ayu entenono tekaku

Ra maido sopo wong sing ora kangen
Adoh bojo pengen turu angel merem
Ra maido sopo wong sing ora trenyuh
Ra kepethuk sak wetoro pengen weruh (nyanyi kabeh!)

Percoyo aku, kuatno atimu
Cah ayu entenono tekaku
Percoyo aku, kuatno atimu
Cah ayu entenono tekaku

Terus, terus, terus!

Umpomo tanganku dadi suwiwi
Iki ugo aku mesti enggal bali
Ning kepiye maneh mergo kahananku
Cah ayu entenono tekaku

Ra maido sopo wong sing ora kangen
Adoh bojo pengen turu angel merem
Ra maido sopo wong sing ora trenyuh
Ra kepethuk sak wetoro pengen weruh
Percoyo aku, kuatno atimu
Cah ayu entenono tekaku

Per(coyo) aku, entenono aku
Cah ayu entenono tekaku

Matur suwun
Wis yo, terus opo wis?
Wis?

Ra maido sopo wong sing (ora kangen)
Adoh bojo pengen turu angel merem
Ra maido (sopo wong sing) ora trenyuh
Ra kepethuk (sak wetoro) pengen weruh
Percoyo aku, kuatno atimu
Cah ayu entenono tekaku

Lettre d'amour - Live

Pour ceux qui sont là-bas, soyez tranquilles, tous les Javanais que j'aime
Ceux qui sont ici devant, merci
Et ceux qui sont là-bas

J'ai reçu ta lettre hier
J'ai lu ce que ton cœur désirait
Mon cœur s'est serré en lisant tes mots
Sans m'en rendre compte, des larmes ont coulé sur mes joues

Si mes mains se transformaient en ailes
Je reviendrais immédiatement, c'est sûr
Mais que puis-je faire, compte tenu de ma situation ?
Ma belle, attends mon retour

Il est normal d'être nostalgique
Loin de ma femme, j'ai du mal à fermer l'œil
Il est normal d'être ému
Ne pas se voir pendant un certain temps, ça donne envie de se retrouver

Crois-moi, sois forte
Ma belle, attends mon retour

Merci à tous

Si mes mains se transformaient en ailes
Je reviendrais immédiatement, c'est sûr
Mais que puis-je faire, compte tenu de ma situation ?
Ma belle, attends mon retour

Il est normal d'être nostalgique
Loin de ma femme, j'ai du mal à fermer l'œil
Il est normal d'être ému
Ne pas se voir pendant un certain temps, ça donne envie de se retrouver (chantez tous !)

Crois-moi, sois forte
Ma belle, attends mon retour
Crois-moi, sois forte
Ma belle, attends mon retour

Continuez, continuez, continuez !

Si mes mains se transformaient en ailes
Je reviendrais immédiatement, c'est sûr
Mais que puis-je faire, compte tenu de ma situation ?
Ma belle, attends mon retour

Il est normal d'être nostalgique
Loin de ma femme, j'ai du mal à fermer l'œil
Il est normal d'être ému
Ne pas se voir pendant un certain temps, ça donne envie de se retrouver
Crois-moi, sois forte
Ma belle, attends mon retour

Crois-moi, attends-moi
Ma belle, attends mon retour

Merci
C'est bon, on continue ou c'est fini ?
C'est fini ?

Il est normal d'être (nostalgique)
Loin de ma femme, j'ai du mal à fermer l'œil
Il est normal (d'être) ému
Ne pas se voir (pendant un certain temps), ça donne envie de se retrouver
Crois-moi, sois forte
Ma belle, attends mon retour