Nglimpe - Didi Kempot translation in French

Nglimpe

Ora cukup yen mung njaluk ngapuro
Bebasan nangiso nganti sedino
Najan mung sedelo nggonmu gawe aku gelo
Nganti seprene mung tansah katon ning moto

Wis ngerti kowe kuwi duwekku
Sawangen cincin sing ono drijimu
Tegane sliramu ngliyo nglimpekake aku
Andum tresno ceto ono ing ngarepku

Rumangsaku wis bener pilihanku
Rumangsaku sliramu setyo lan tuhu
Rumangsaku, yo mung aku sisihanmu
Ning nyatane kowe ngliyo nglimpe aku

Wewe kedanan setan
Weke konco nekat dipangan
Ono uwong liyo sing gawe aku sujono
Kowe kepincut setan sing gawe memolo

Ora cukup yen mung njaluk ngapuro
Bebasan nangiso nganti sedino
Najan mung sedelo nggonmu gawe aku gelo
Nganti seprene mung tansah katon ning moto

Rumangsaku wis bener pilihanku
Rumangsaku sliramu setyo lan tuhu
Rumangsaku, yo mung aku sisihanmu
Ning nyatane kowe ngliyo nglimpe aku

Wewe kedanan setan
Weke konco nekat dipangan
Ono uwong liyo sing gawe aku sujono
Kowe kepincut setan sing gawe memolo

Wis ngerti, kowe kuwi duwekku
Sawangen cincin sing ono drijiku
Tegane sliramu ngliyo nglimpekake aku
Andum tresno ceto ono ning ngarepku

Tromperie

Il ne suffit pas de demander pardon
Même si tu pleures toute la journée
Même si ce n'était que pour un court instant, tu m'as rendu fou
Jusqu'à maintenant, cela reste gravé dans mes yeux

Tu sais bien que tu es à moi
Regarde la bague que tu portes à ton doigt
Pourquoi me trompes-tu, me fais-tu tourner en bourrique ?
Tu partages ton amour ouvertement devant moi

Je pensais avoir fait le bon choix
Je pensais que tu étais fidèle et sincère
Je pensais être le seul à tes côtés
Mais en réalité, tu me trompes, tu me fais tourner en bourrique

Comme possédé par un démon
Tu as osé manger le fruit défendu, trahir un ami
Il y a quelqu'un d'autre qui me fait souffrir
Tu es envoûtée par un démon qui te rend folle

Il ne suffit pas de demander pardon
Même si tu pleures toute la journée
Même si ce n'était que pour un court instant, tu m'as rendu fou
Jusqu'à maintenant, cela reste gravé dans mes yeux

Je pensais avoir fait le bon choix
Je pensais que tu étais fidèle et sincère
Je pensais être le seul à tes côtés
Mais en réalité, tu me trompes, tu me fais tourner en bourrique

Comme possédé par un démon
Tu as osé manger le fruit défendu, trahir un ami
Il y a quelqu'un d'autre qui me fait souffrir
Tu es envoûtée par un démon qui te rend folle

Tu sais bien que tu es à moi
Regarde la bague que tu portes à mon doigt
Pourquoi me trompes-tu, me fais-tu tourner en bourrique ?
Tu partages ton amour ouvertement devant moi