Pancen Jodo - Didi Kempot translation in German

Pancen Jodo

Opo wis garise
Yen aku bakal urip karo kowe
Senadyan kerep tukaran
Nanging ati ra nate bubaran

Seprene lawase
Wong loro ugo podho tresnane
Bener jarene wong tuwo
Jodo kuwi sing akeh mirip rupane

Yen pancen wis jodho
Seneng susah ayo disonggo wong loro
Sopo ngerti saiki rekoso
Tembe mburi biso mulyo

Ojo digatekke sopo wae
Sing nggunem awake dewe
Yen wis jodo, mantrane mbah dukun (yen wis jodo, mantrane mbah dukun)
Ra bakal biso medhotke

Opo wis garise
Yen aku bakal urip karo kowe
Senadyan kerep tukaran
Nanging ati ra nate bubaran

Seprene lawase
Wong loro ugo podho tresnane
Bener jarene wong tuwo
Jodo kuwi sing akeh mirip rupane

Yen pancen wis jodho
Seneng susah ayo disonggo wong loro
Sopo ngerti saiki rekoso
Tembe mburi biso mulyo

Ojo digatekke sopo wae
Sing nggunem awake dewe
Yen wis jodo, mantrane mbah dukun (yen wis jodo, mantrane mbah dukun)
Ra bakal biso medhotke
Yen wis jodo, mantrane mbah dukun (yen wis jodo, mantrane mbah dukun)
Ra bakal biso medhotke

Wirklich Seelenverwandte

Ist es schon Schicksal,
Dass ich mit dir leben werde?
Obwohl wir uns oft streiten,
Hat sich unser Herz nie getrennt.

So lange Zeit,
Lieben wir beide uns auch.
Es stimmt, was die Alten sagen,
Seelenverwandte sehen sich oft ähnlich.

Wenn wir wirklich Seelenverwandte sind,
Lasst uns Freud und Leid gemeinsam tragen.
Wer weiß, jetzt haben wir es schwer,
Aber später können wir glücklich sein.

Achte nicht auf die Leute,
Die über uns reden.
Wenn wir Seelenverwandte sind, können die Zaubersprüche des Schamanen (wenn wir Seelenverwandte sind, können die Zaubersprüche des Schamanen)
Uns nicht trennen.

Ist es schon Schicksal,
Dass ich mit dir leben werde?
Obwohl wir uns oft streiten,
Hat sich unser Herz nie getrennt.

So lange Zeit,
Lieben wir beide uns auch.
Es stimmt, was die Alten sagen,
Seelenverwandte sehen sich oft ähnlich.

Wenn wir wirklich Seelenverwandte sind,
Lasst uns Freud und Leid gemeinsam tragen.
Wer weiß, jetzt haben wir es schwer,
Aber später können wir glücklich sein.

Achte nicht auf die Leute,
Die über uns reden.
Wenn wir Seelenverwandte sind, können die Zaubersprüche des Schamanen (wenn wir Seelenverwandte sind, können die Zaubersprüche des Schamanen)
Uns nicht trennen.
Wenn wir Seelenverwandte sind, können die Zaubersprüche des Schamanen (wenn wir Seelenverwandte sind, können die Zaubersprüche des Schamanen)
Uns nicht trennen.