Sangu Ngimpi - Didi Kempot translation in German

Sangu Ngimpi

Naliko mbiyen isih susah
Sliramu ugo melu susah
Naliko aku nandang sedih
Sliramu ugo melu perih

Setyamu ngungkuli tresnaku
Tanpo wates, nggonmu ngajeni uripku
Naliko aku nandang loro
Tekamu biso dadi tombo

Tak nyanyekke lagu iki
Nggo sliramu sing tansah setyo ngancani
Tak aturke sworo iki
Kanggo sangu ngimpi ing wayah wengi

Naliko mbiyen isih susah
Sliramu ugo melu susah
Naliko aku nandang sedih
Sliramu ugo melu perih

Setyamu ngungkuli tresnaku
Tanpo wates, nggonmu ngajeni uripku
Naliko aku nandang loro
Tekamu biso dadi tombo

Tak nyanyekke lagu iki
Nggo sliramu sing tansah setyo ngancani
Tak aturke sworo iki
Kanggo sangu ngimpi ing wayah wengi

Tak nyanyekke lagu iki
Nggo sliramu sing tansah setyo ngancani
Tak aturke sworo iki
Kanggo sangu ngimpi ing wayah wengi

Traumproviant

Als es mir damals noch schlecht ging,
hast du auch mitgelitten.
Als ich traurig war,
hast du auch Schmerz empfunden.

Deine Treue übertraf meine Liebe,
grenzenlos, wie du mein Leben respektiertest.
Als ich krank war,
konnte deine Ankunft Medizin sein.

Ich singe dieses Lied,
für dich, die du mich immer treu begleitest.
Ich widme dir diese Stimme,
als Traumproviant für die Nacht.

Als es mir damals noch schlecht ging,
hast du auch mitgelitten.
Als ich traurig war,
hast du auch Schmerz empfunden.

Deine Treue übertraf meine Liebe,
grenzenlos, wie du mein Leben respektiertest.
Als ich krank war,
konnte deine Ankunft Medizin sein.

Ich singe dieses Lied,
für dich, die du mich immer treu begleitest.
Ich widme dir diese Stimme,
als Traumproviant für die Nacht.

Ich singe dieses Lied,
für dich, die du mich immer treu begleitest.
Ich widme dir diese Stimme,
als Traumproviant für die Nacht.