Sangu Ngimpi - Didi Kempot translation in French

Sangu Ngimpi

Naliko mbiyen isih susah
Sliramu ugo melu susah
Naliko aku nandang sedih
Sliramu ugo melu perih

Setyamu ngungkuli tresnaku
Tanpo wates, nggonmu ngajeni uripku
Naliko aku nandang loro
Tekamu biso dadi tombo

Tak nyanyekke lagu iki
Nggo sliramu sing tansah setyo ngancani
Tak aturke sworo iki
Kanggo sangu ngimpi ing wayah wengi

Naliko mbiyen isih susah
Sliramu ugo melu susah
Naliko aku nandang sedih
Sliramu ugo melu perih

Setyamu ngungkuli tresnaku
Tanpo wates, nggonmu ngajeni uripku
Naliko aku nandang loro
Tekamu biso dadi tombo

Tak nyanyekke lagu iki
Nggo sliramu sing tansah setyo ngancani
Tak aturke sworo iki
Kanggo sangu ngimpi ing wayah wengi

Tak nyanyekke lagu iki
Nggo sliramu sing tansah setyo ngancani
Tak aturke sworo iki
Kanggo sangu ngimpi ing wayah wengi

Provision pour un Rêve

Quand j'étais encore dans le besoin,
Tu étais là, partageant ma peine.
Quand la tristesse m'envahissait,
Tu ressentais aussi ma douleur.

Ta fidélité dépasse mon amour,
Sans limites, tu respectes ma vie.
Quand la douleur me rongeait,
Ta présence était mon remède.

Je te chante cette chanson,
À toi qui es toujours fidèlement à mes côtés.
Je t'offre cette mélodie,
Comme provision pour tes rêves nocturnes.

Quand j'étais encore dans le besoin,
Tu étais là, partageant ma peine.
Quand la tristesse m'envahissait,
Tu ressentais aussi ma douleur.

Ta fidélité dépasse mon amour,
Sans limites, tu respectes ma vie.
Quand la douleur me rongeait,
Ta présence était mon remède.

Je te chante cette chanson,
À toi qui es toujours fidèlement à mes côtés.
Je t'offre cette mélodie,
Comme provision pour tes rêves nocturnes.

Je te chante cette chanson,
À toi qui es toujours fidèlement à mes côtés.
Je t'offre cette mélodie,
Comme provision pour tes rêves nocturnes.