Lyrics and translation Didi Kempot - Sewu Dino

Sewu Dino

Rasane lemes awak iki
Koyo tanpo doyo
Naliko layangmu tak woco
Atiku koyo ra percoyo

Tak enteni rino klawan wengi
Suk kapan anggonmu bali?
Nganti ra kroso, wes sewu dino
Nggonmu pamit lungo

Salahku opo? Dosaku opo?
Kowe tego nggandheng priyo liyo
Aku ra ngiro, lamung ra nyono
Yen atimu ra koyo ayumu

Rasane lemes awak iki
Koyo tanpo doyo
Naliko layangmu tak woco
Atiku koyo ra percoyo

Tak enteni rino klawan wengi
Suk kapan anggonmu bali?
Nganti ra kroso, wes sewu dino
Nggonmu pamit lungo

Salahku opo? Dosaku opo?
Kowe tego nggandheng priyo liyo
Aku ra ngiro, lamung ra nyono
Yen atimu ra koyo ayumu

Aku ra ngiro, lamung ra nyono
Yen atimu ra koyo ayumu
Yen atimu ra koyo ayumu

Mille jours (Sewu Dino)

Mon corps est si faible,
Comme vidé de sa force
En lisant ta lettre,
Mon cœur refuse d'y croire

Je t'ai attendue jour et nuit,
Quand reviendras-tu ?
Sans m'en rendre compte, mille jours ont passé
Depuis que tu es partie

Quelle est ma faute ? Quel est mon péché ?
Tu as osé prendre un autre homme
Je ne m'y attendais pas, je ne le soupçonnais même pas
Que ton cœur ne soit pas aussi beau que ton visage

Mon corps est si faible,
Comme vidé de sa force
En lisant ta lettre,
Mon cœur refuse d'y croire

Je t'ai attendue jour et nuit,
Quand reviendras-tu ?
Sans m'en rendre compte, mille jours ont passé
Depuis que tu es partie

Quelle est ma faute ? Quel est mon péché ?
Tu as osé prendre un autre homme
Je ne m'y attendais pas, je ne le soupçonnais même pas
Que ton cœur ne soit pas aussi beau que ton visage

Je ne m'y attendais pas, je ne le soupçonnais même pas
Que ton cœur ne soit pas aussi beau que ton visage
Que ton cœur ne soit pas aussi beau que ton visage