Lyrics and translation Didi Kempot - Slenco

Slenco

Mas kangmas namine sinten?
Sakniki dintene Sabtu
Mas kangmas kesah teng pundi?
Sapi kula pun manak pitu

Duh aduh jenengan pripun?
Sakniki pun mboten ngalor
Kengeng punapa kok wangsul ngidul?
Kula niki namine sinten

Aduuh.kok njengkelke
Dijak ngendikan kok mrana mrene
Dadi ora karuan
Estunipun punapa saliwang

Kulo mboten udud
Rumiyin kula teng Surabaya
Kapan dina Jemuah
Kula mbenjang badhe tindhak pundi

Ping kuping walah apa jamur
Ora mungkin mripatku lamur
Penak meneng ora caturan
Memang aku ganteng tiada tandingan

Mas kangmas namine sinten?
Sakniki dintene sabtu
Mas kangmas kesah teng pundi?
Sapi kula pun manak pitu

Duh aduh jenengan pripun?
Sakniki pun mboten ngalor
Kengeng punapa kok wangsul ngidul?
Kula niki namine sinten

Aduuh.kok njengkelke
Dijak ngendikan kok mrana mrene
Ndadi ora karuan
Estunipun punapa saliwang

Kulo mboten udud
Rumiyin kula teng Surabaya
Kapan dina jemuah
Kula mbenjang badhe tindhak pundi

Ping kuping walah apa jamur
Ora mungkin mripatku lamur
Penak meneng ora caturan
Memang aku ganteng tiada tandingan

Penak meneng ora caturan
Memang aku ganteng tiada tandingan
Memang aku ganteng tiada tandingan
Memang aku ganteng

Confusion

Mademoiselle, comment vous appelez-vous ?
Aujourd'hui, nous sommes samedi.
Où allez-vous, Mademoiselle ?
Mes vaches ont eu sept veaux.

Oh là là, comment allez-vous ?
Maintenant, je ne vais plus vers le nord.
Pourquoi retournez-vous vers le sud ?
Comment est-ce que je m'appelle, moi ?

Oh... c'est agaçant.
Vous me parlez de tout et de rien.
C'est incompréhensible.
Quelle est l'intention de cette conversation ?

Je ne fume pas.
J'étais auparavant à Surabaya.
C'était vendredi.
Où irai-je demain ?

Derrière l'oreille, qu'est-ce que c'est, un champignon ?
Il est impossible que ma vue soit trouble.
Il vaut mieux se taire et ne rien dire.
Je suis vraiment beau, sans égal.

Mademoiselle, comment vous appelez-vous ?
Aujourd'hui, nous sommes samedi.
Où allez-vous, Mademoiselle ?
Mes vaches ont eu sept veaux.

Oh là là, comment allez-vous ?
Maintenant, je ne vais plus vers le nord.
Pourquoi retournez-vous vers le sud ?
Comment est-ce que je m'appelle, moi ?

Oh... c'est agaçant.
Vous me parlez de tout et de rien.
C'est incompréhensible.
Quelle est l'intention de cette conversation ?

Je ne fume pas.
J'étais auparavant à Surabaya.
C'était vendredi.
Où irai-je demain ?

Derrière l'oreille, qu'est-ce que c'est, un champignon ?
Il est impossible que ma vue soit trouble.
Il vaut mieux se taire et ne rien dire.
Je suis vraiment beau, sans égal.

Il vaut mieux se taire et ne rien dire.
Je suis vraiment beau, sans égal.
Je suis vraiment beau, sans égal.
Je suis vraiment beau.