Lyrics and translation Didi Kempot - Terminal Tirtonadi

Terminal Tirtonadi

Nalikane ing Tirtonadi
Ngenteni tekane bis wayah wengi
Tanganmu tak kanthi
Kowe ngucap janji
Lungo mesti bali

Rasane ngitung nganti lali
Wis pirang taun anggonku ngenteni
Ngenteni sliramu
Neng kene tak tunggu
Nganti sak elingmu

Mongso rendeng wis ganti ketigo
Opo kowe ra kroso?
Yen kowe iseh seneng lan tresno
Kudune kowe kroso

Nalikane ing Tirtonadi
Ngenteni tekane bis wayah wengi
Tanganmu tak kanthi
Kowe ngucap janji
Lungo mesti bali

Wis suwe, wis suwe, wis suwe
Kangen sing tak rasakke
Rasane, rasane, rasane
Rasane koyo ngene

Neng kene, neng kene, neng kene
Aku ngenteni kowe
Aku kangen
Kangenku mung kanggo kowe

Rasane ngitung nganti lali
Wis pirang taun anggonku ngenteni
Ngenteni sliramu
Neng kene tak tunggu
Nganti sak elingmu

Wis suwe, wis suwe, wis suwe
Kangen sing tak rasakke
Rasane, rasane, rasane
Rasane koyo ngene

Neng kene, neng kene, neng kene
Aku ngenteni kowe
Aku kangen
Kangenku mung kanggo kowe

Nalikane ing Tirtonadi
Ngenteni tekane bis wayah wengi
Tanganmu tak kanthi
Kowe ngucap janji
Lungo mesti bali

Rasane ngitung nganti lali
Wis pirang taun anggonku ngenteni
Ngenteni sliramu
Neng kene tak tunggu
Nganti sak elingmu

Mongso rendeng wis ganti ketigo
Opo kowe ra kroso?
Yen kowe iseh seneng lan tresno
Kudune kowe kroso

Nalikane ing Tirtonadi

Terminal Tirtonadi

À la gare routière de Tirtonadi
J'attendais le bus tard dans la nuit
Je tenais ta main
Tu m'as promis
Que tu partirais mais reviendrais

J'ai compté les jours jusqu'à en oublier le nombre
Combien d'années ai-je attendu ?
Je t'attends, toi
Ici, je t'attends
Aussi longtemps que je m'en souviendrai

La saison des pluies a laissé place à la saison sèche
Ne le sens-tu pas ?
Si tu m'aimes encore et que tu as toujours des sentiments pour moi
Tu devrais le sentir

À la gare routière de Tirtonadi
J'attendais le bus tard dans la nuit
Je tenais ta main
Tu m'as promis
Que tu partirais mais reviendrais

Ça fait longtemps, ça fait longtemps, ça fait longtemps
Que je ressens ce manque
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
Voilà ce que je ressens

Ici, ici, ici
Je t'attends
Mon amour,
Mon amour est seulement pour toi

J'ai compté les jours jusqu'à en oublier le nombre
Combien d'années ai-je attendu ?
Je t'attends, toi
Ici, je t'attends
Aussi longtemps que je m'en souviendrai

Ça fait longtemps, ça fait longtemps, ça fait longtemps
Que je ressens ce manque
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
Voilà ce que je ressens

Ici, ici, ici
Je t'attends
Mon amour,
Mon amour est seulement pour toi

À la gare routière de Tirtonadi
J'attendais le bus tard dans la nuit
Je tenais ta main
Tu m'as promis
Que tu partirais mais reviendrais

J'ai compté les jours jusqu'à en oublier le nombre
Combien d'années ai-je attendu ?
Je t'attends, toi
Ici, je t'attends
Aussi longtemps que je m'en souviendrai

La saison des pluies a laissé place à la saison sèche
Ne le sens-tu pas ?
Si tu m'aimes encore et que tu as toujours des sentiments pour moi
Tu devrais le sentir

À la gare routière de Tirtonadi