Tresno Putih - Didi Kempot translation in German

Tresno Putih

Sopo sing salah, sopo sing kleru
Aku wes ngalah, kowe sing mlayu
Tresno sing putih sak iki ning wes malih
Kowe ninggal aku, ra gelem mulih

Mbiyen janjine tresno selawase
Nanging nyatane cukup semene
Manise lambe malih kari paite
Omonganmu ora ono nyatane

Rambut nganti sikil wis tak pasrahke
Nanging kowe sek golek liyane
Atiku bingung, aku kudu kepiye
Duh biyung, nasibku kok koyo ngene

Sopo sing salah, sopo sing kleru
Aku wes ngalah, kowe sing mlayu
Tresno sing putih sak iki ning wes malih
Kowe ninggal aku, ra gelem mulih

Rambut nganti sikil wis tak pasrahke
Nanging kowe sek golek liyane
Atiku bingung, aku kudu kepiye
Duh biyung, nasibku kok koyo ngene

Mbiyen janjine tresno selawase
Nanging nyatane cukup semene
Manise lambe malih kari paite
Omonganmu ora ono nyatane

Rambut nganti sikil wis tak pasrahke
Neng kowe sek golek liyane
Atiku bingung kudu kepiye
Duh biyung, nasibku kok koyo ngene

Duh biyung, nasibku kok koyo ngene

Weiße Liebe

Wer hat Schuld, wer liegt falsch?
Ich habe bereits nachgegeben, du bist weggelaufen.
Die weiße Liebe hat sich jetzt verändert.
Du hast mich verlassen, willst nicht mehr heimkehren.

Einst hast du ewige Liebe versprochen.
Doch in Wirklichkeit reicht es bis hier.
Die Süße deiner Lippen ist nur noch Bitterkeit.
Deine Worte entsprechen nicht der Wahrheit.

Von Kopf bis Fuß habe ich mich dir hingegeben.
Aber du suchst immer noch eine andere.
Mein Herz ist verwirrt, was soll ich nur tun?
Ach, Mutter, warum ist mein Schicksal so?

Wer hat Schuld, wer liegt falsch?
Ich habe bereits nachgegeben, du bist weggelaufen.
Die weiße Liebe hat sich jetzt verändert.
Du hast mich verlassen, willst nicht mehr heimkehren.

Von Kopf bis Fuß habe ich mich dir hingegeben.
Aber du suchst immer noch eine andere.
Mein Herz ist verwirrt, was soll ich nur tun?
Ach, Mutter, warum ist mein Schicksal so?

Einst hast du ewige Liebe versprochen.
Doch in Wirklichkeit reicht es bis hier.
Die Süße deiner Lippen ist nur noch Bitterkeit.
Deine Worte entsprechen nicht der Wahrheit.

Von Kopf bis Fuß habe ich mich dir hingegeben.
Aber du suchst immer noch eine andere.
Mein Herz ist verwirrt, was soll ich nur tun?
Ach, Mutter, warum ist mein Schicksal so?

Ach, Mutter, warum ist mein Schicksal so?