Lyrics and translation Didi Kempot - Tresno Putih

Tresno Putih

Sopo sing salah, sopo sing kleru
Aku wes ngalah, kowe sing mlayu
Tresno sing putih sak iki ning wes malih
Kowe ninggal aku, ra gelem mulih

Mbiyen janjine tresno selawase
Nanging nyatane cukup semene
Manise lambe malih kari paite
Omonganmu ora ono nyatane

Rambut nganti sikil wis tak pasrahke
Nanging kowe sek golek liyane
Atiku bingung, aku kudu kepiye
Duh biyung, nasibku kok koyo ngene

Sopo sing salah, sopo sing kleru
Aku wes ngalah, kowe sing mlayu
Tresno sing putih sak iki ning wes malih
Kowe ninggal aku, ra gelem mulih

Rambut nganti sikil wis tak pasrahke
Nanging kowe sek golek liyane
Atiku bingung, aku kudu kepiye
Duh biyung, nasibku kok koyo ngene

Mbiyen janjine tresno selawase
Nanging nyatane cukup semene
Manise lambe malih kari paite
Omonganmu ora ono nyatane

Rambut nganti sikil wis tak pasrahke
Neng kowe sek golek liyane
Atiku bingung kudu kepiye
Duh biyung, nasibku kok koyo ngene

Duh biyung, nasibku kok koyo ngene

Amour Blanc

Qui a tort, qui se trompe ?
J'ai cédé, c'est toi qui t'enfuis.
Notre amour si pur a maintenant changé.
Tu me quittes, tu ne veux pas revenir.

Tu m'avais promis un amour éternel.
Mais en réalité, ça s'arrête là.
La douceur de tes lèvres n'a laissé que de l'amertume.
Tes paroles sont vides de sens.

Je t'ai tout donné, des cheveux jusqu'aux pieds.
Mais tu cherches encore quelqu'un d'autre.
Mon cœur est confus, que dois-je faire ?
Oh mère, pourquoi mon destin est-il ainsi ?

Qui a tort, qui se trompe ?
J'ai cédé, c'est toi qui t'enfuis.
Notre amour si pur a maintenant changé.
Tu me quittes, tu ne veux pas revenir.

Je t'ai tout donné, des cheveux jusqu'aux pieds.
Mais tu cherches encore quelqu'un d'autre.
Mon cœur est confus, que dois-je faire ?
Oh mère, pourquoi mon destin est-il ainsi ?

Tu m'avais promis un amour éternel.
Mais en réalité, ça s'arrête là.
La douceur de tes lèvres n'a laissé que de l'amertume.
Tes paroles sont vides de sens.

Je t'ai tout donné, des cheveux jusqu'aux pieds.
Mais tu cherches encore quelqu'un d'autre.
Mon cœur est confus, que dois-je faire ?
Oh mère, pourquoi mon destin est-il ainsi ?

Oh mère, pourquoi mon destin est-il ainsi ?