Lyrics and translation Didi Kempot - Wong Ketelu

Wong Ketelu

Neng atimu ono wong ketelu
Rasane ketulo-tulo uripku
Teko tanpo kondo, nglinep nglimpe netro
Nggodo kowe terus banjur cidro

Rasane peteng koyo mati lampu
Jare seneng, nengopo nglarani aku?
Jare mati urip tresno karo aku
Seneng susah wong loro, biyen janjimu

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng ati iki
Rasane keloro-loro
Nengopo kowe ngapusi?

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng omah iki
Neng kene aku dewe
Sing ngonangi

Neng atimu ono wong ketelu
Rasane ketulo-tulo uripku
Teko tanpo kondo, nglinep nglimpe netro
Nggodo kowe terus banjur cidro

Rasane peteng koyo mati lampu
Jare seneng, nengopo nglarani aku?
Jare mati urip tresno karo aku
Seneng susah wong loro, biyen janjimu

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng ati iki
Rasane keloro-loro
Nengopo kowe ngapusi?

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng omah iki
Neng kene aku dewe
Sing ngonangi

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng ati iki
Rasane keloro-loro
Nengopo kowe ngapusi?

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng omah iki
Neng kene aku dewe
Sing ngonangi

Une troisième personne

Dans ton cœur, il y a une troisième personne
Ma vie est brisée en mille morceaux
Venue sans prévenir, se glissant furtivement, les yeux baissés
Te poursuivre sans relâche, puis te trahir

C'est l'obscurité, comme une panne de courant
Tu disais m'aimer, pourquoi me faire souffrir ?
Tu disais vivre et mourir d'amour pour moi
Joie et peine partagées, c'était ta promesse

Ici, ici, ici
Ici, dans ce cœur
Je ressens une douleur déchirante
Pourquoi m'as-tu menti ?

Ici, ici, ici
Ici, dans cette maison
Je suis seul ici
À me languir

Dans ton cœur, il y a une troisième personne
Ma vie est brisée en mille morceaux
Venue sans prévenir, se glissant furtivement, les yeux baissés
Te poursuivre sans relâche, puis te trahir

C'est l'obscurité, comme une panne de courant
Tu disais m'aimer, pourquoi me faire souffrir ?
Tu disais vivre et mourir d'amour pour moi
Joie et peine partagées, c'était ta promesse

Ici, ici, ici
Ici, dans ce cœur
Je ressens une douleur déchirante
Pourquoi m'as-tu menti ?

Ici, ici, ici
Ici, dans cette maison
Je suis seul ici
À me languir

Ici, ici, ici
Ici, dans ce cœur
Je ressens une douleur déchirante
Pourquoi m'as-tu menti ?

Ici, ici, ici
Ici, dans cette maison
Je suis seul ici
À me languir