Lyrics and translation Didi Kempot - Yen Ing Tawang

Yen Ing Tawang

Yen ing tawang ono lintang, cah ayu
Aku ngenteni tekamu
Marang mego ing angkoso, nimas
Sun takokne pawartamu

Janji-janji aku eling, cah ayu
Sumedhot rasaning ati
Lintang-lintang ngiwi-iwi, nimas
Tresnaku sundhul wiyati

Dek semono
Janjiku disekseni
Mego kartiko
Kairing roso tresno asih

Yen ing tawang ono lintang, cah manis
Rungokno tangising ati
Binarung swaraning ratri, nimas
Ngenteni mbulan ndadari

Dek semono
Janjiku disekseni
Mego kartiko
Kairing roso tresno asih

Yen ing tawang ono lintang, cah manis
Rungokno tangising ati
Binarung swaraning ratri, nimas
Ngenteni mbulan ndadari

Si Dans Le Ciel Il Y A Des Étoiles

Si dans le ciel il y a des étoiles, ma belle
J'attends de tes nouvelles
À la Grande Ourse, mon amour
Je demande de tes nouvelles

Tes promesses, je m'en souviens, ma belle
Transpercent mon cœur
Les étoiles scintillent, mon amour
Mon amour atteint le ciel

Ainsi
Ma promesse est témoignée
Par la Grande Ourse
Accompagnée d'un sentiment d'amour tendre

Si dans le ciel il y a des étoiles, ma douce
Écoute les pleurs de mon cœur
Accompagnés par les sons de la nuit, mon amour
J'attends la lune céleste

Ainsi
Ma promesse est témoignée
Par la Grande Ourse
Accompagnée d'un sentiment d'amour tendre

Si dans le ciel il y a des étoiles, ma douce
Écoute les pleurs de mon cœur
Accompagnés par les sons de la nuit, mon amour
J'attends la lune céleste