Lyrics and translation Didi Kempot - Omprengan

Omprengan

Kelingan numpak omprengan
Dina Setu, e, jam siji awan
Wis kebak penumpang, aku nggol-senggolan
Nyenggol prawan, ayu tenan

Aku ngadeg sek-dhesekan
Aku meneng cep, golek kesempatan
Montor lip-salipan, ngerime dadakan
Aku kaget, ngamplok tenan

Nglirik, dheweke nglirak-nglirik
Mripate nglirak-nglirik, nglirik campur mesem
Mesem, lambene mesam-mesem
Mripate lirak-lirik, lirik campur seneng

Akhirnya, datang kesempatan juga
Kenalan (kenalan), saling tukar nomer WA
Jarene, jare ra ana sing nduwe
Nyatane (nyatane), seje ati, seje lambe

(Mudhun nyangking tas) lho, kok langsung amblas
(Digandheng wong lanang) ngganthenge ora karuwan
(Solo-Semarang) sing dadi kenangan
(Aku nggol-senggolan) kesenggol prawan omprengan

Kelingan numpak omprengan
Dina Setu, e, jam siji awan
Wis kebak penumpang, aku nggol-senggolan
Nyenggol prawan, ayu tenan

Aku ngadeg sek-dhesekan
Aku meneng cep, golek kesempatan
Montor lip-salipan, ngerime dadakan
Aku kaget, ngamplok tenan

Nglirik, dheweke nglirak-nglirik
Mripate nglirak-nglirik, nglirik campur mesem
Mesem, lambene mesam-mesem
Mripate lirak-lirik, lirik campur seneng

Akhirnya, datang kesempatan juga
Kenalan (kenalan), saling tukar nomer WA
Jarene, jare ra ana sing nduwe
Nyatane (nyatane), seje ati, seje lambe

(Mudhun nyangking tas) lho, kok langsung amblas
(Digandheng wong lanang) ngganthenge ora karuwan
(Solo-Semarang) sing dadi kenangan
(Aku nggol-senggolan) kesenggol prawan omprengan

(Mudhun nyangking tas) lho, kok langsung amblas
(Digandheng wong lanang) ngganthenge ora karuwan
(Solo-Semarang) sing dadi kenangan
(Aku nggol-senggolan) kesenggol prawan omprengan

Omprengan

Je me souviens d'avoir pris l'Omprengan
Samedi, euh, à treize heures
Il était bondé, je me frottais aux autres
J'ai touché une jeune fille, vraiment jolie

Je me tenais debout, serré comme une sardine
Je restais silencieux, cherchant une opportunité
Le bus tanguait, un freinage soudain
J'ai été surpris, collé contre elle, vraiment

Je jetais des coups d'œil, elle aussi me regardait furtivement
Ses yeux jetaient des coups d'œil, un regard mêlé de sourire
Sourire, ses lèvres souriaient tendrement
Ses yeux jetaient des coups d'œil, un regard mêlé de joie

Finalement, l'occasion s'est présentée
Faire connaissance (faire connaissance), échanger nos numéros WhatsApp
Elle a dit, elle a dit qu'elle n'était avec personne
En réalité (en réalité), autre cœur, autres paroles

(Descendant avec son sac) oh, elle a disparu comme ça
(Main dans la main avec un homme) une déception incroyable
(Solo-Semarang) ce qui reste un souvenir
(Je me frottais aux autres) touché par une jeune fille dans l'Omprengan

Je me souviens d'avoir pris l'Omprengan
Samedi, euh, à treize heures
Il était bondé, je me frottais aux autres
J'ai touché une jeune fille, vraiment jolie

Je me tenais debout, serré comme une sardine
Je restais silencieux, cherchant une opportunité
Le bus tanguait, un freinage soudain
J'ai été surpris, collé contre elle, vraiment

Je jetais des coups d'œil, elle aussi me regardait furtivement
Ses yeux jetaient des coups d'œil, un regard mêlé de sourire
Sourire, ses lèvres souriaient tendrement
Ses yeux jetaient des coups d'œil, un regard mêlé de joie

Finalement, l'occasion s'est présentée
Faire connaissance (faire connaissance), échanger nos numéros WhatsApp
Elle a dit, elle a dit qu'elle n'était avec personne
En réalité (en réalité), autre cœur, autres paroles

(Descendant avec son sac) oh, elle a disparu comme ça
(Main dans la main avec un homme) une déception incroyable
(Solo-Semarang) ce qui reste un souvenir
(Je me frottais aux autres) touché par une jeune fille dans l'Omprengan

(Descendant avec son sac) oh, elle a disparu comme ça
(Main dans la main avec un homme) une déception incroyable
(Solo-Semarang) ce qui reste un souvenir
(Je me frottais aux autres) touché par une jeune fille dans l'Omprengan