Kangen Magetan (feat. Rini Epeledut) - Didi Kempot translation in German

Kangen Magetan (feat. Rini Epeledut)

Adheme Magetan, kuto sing nyimpen kenangan
Ngelingake kowe, uwong sing wis ora sayang
Seprene tak anti, lungo ora bali-bali
Nyatane kowe pancen cidro janji

Cemoro garing, mangklung ning banyu
Telogo Sarangan ngelingke aku
Sopo sing cidro, kowe opo aku?
Nyatane seprene wis ora tau ketemu, oh-oh-oh

Uwis meh patang taun, suwene tekan seprene
Sewu SMS-mu tak simpen ono ning HP
Sing nambani kangen yen aku kelingan kowe
Tak woco isuk, awan, lan sore

Kowe ning kono, aku ning kene
Senadyan adoh, angel dilalekake
Yen pancen tresno, kok koyo ngene?
Nyatane kowe uwis ono sing nduwe

Kowe ning kono, aku ning kene
Senadyan adoh, angel dilalekake
Yen pancen tresno, kok koyo ngene?
Nyatane kowe uwis ono sing nduwe

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Sewu SMS-mu isih tak simpen ono ning HP
Tak woco isuk, awan, lan sore
Sewu SMS-mu isih tak simpen ono ning HP
Tak woco isuk, awan, lan sore, ha-ah-ah

Sehnsucht nach Magetan (feat. Rini Epeledut)

Die Kälte von Magetan, der Stadt, die Erinnerungen birgt,
erinnert mich an dich, einen Menschen, der mich nicht mehr liebt.
Bis heute habe ich gewartet, du bist gegangen und nicht zurückgekehrt.
In Wahrheit hast du dein Versprechen gebrochen.

Die trockene Zypresse, gebeugt über dem Wasser,
der Sarangan-See erinnert mich.
Wer hat das Versprechen gebrochen, du oder ich?
Tatsache ist, dass wir uns schon lange nicht mehr gesehen haben, oh-oh-oh.

Fast vier Jahre sind seitdem vergangen.
Deine tausend SMS habe ich auf meinem Handy gespeichert.
Sie lindern meine Sehnsucht, wenn ich an dich denke.
Ich lese sie morgens, mittags und abends.

Du bist dort, ich bin hier,
obwohl wir weit voneinander entfernt sind, kann ich dich schwer vergessen.
Wenn es wirklich Liebe ist, warum ist es dann so?
Tatsache ist, dass du schon jemand anderen hast.

Du bist dort, ich bin hier,
obwohl wir weit voneinander entfernt sind, kann ich dich schwer vergessen.
Wenn es wirklich Liebe ist, warum ist es dann so?
Tatsache ist, dass du schon jemand anderen hast.

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Deine tausend SMS habe ich immer noch auf meinem Handy gespeichert.
Ich lese sie morgens, mittags und abends.
Deine tausend SMS habe ich immer noch auf meinem Handy gespeichert.
Ich lese sie morgens, mittags und abends, ha-ah-ah.