Lyrics and translation Didi Kempot feat. Rini Epeledut - Nyemoni (feat. Rini Epeledut)

Nyemoni (feat. Rini Epeledut)

Umpamane kowe sido mbojo aku
Koyo ngopo rasane jroning atiku?
Saben melek, nyawang tindak lan tandukmu
Rino-wengi mung ngujo kesenenganmu

Ojo nglantur, itu crita masa lalu
Masa muda memang penuh lika-liku
Melek bengi, begadang ra ngerti wektu
Nganti lali yen mbiyen kowe pacarku

Ayo balen, balen
Emoh, emoh, emoh
Ayo balen, balen
Emoh, emoh, emoh (yowis)

Sak ngertiku, tresnamu mung tresno palsu
Wong nyatane dek mbiyen karo kancaku
Yen ra tresno, nengopo kowe cemburu?
Nganti seprene yen pethuk nyemoni aku
Piye kuwi?

Umpamane ra ono roso cemburu
Nganti seprene mesti isih karo aku
Urip bareng ngrasakake wulan madu
Seneng-seneng karo momong anak-putu

Ojo nglantur, itu crita masa lalu
Wis terlanjur, uwis nduwe konco turu
Masa muda pancen penuh lika-liku
Nganti lali yen mbiyen kowe pacarku

Ayo balen, balen
Emoh, emoh, emoh
Ayo balen, balen
Emoh, emoh, emoh (yowis)

Sak ngertiku, tresnamu mung tresno palsu
Wong nyatane dek mbiyen karo kancaku
Yen ra tresno, nengopo kowe cemburu?
Nganti seprene yen pethuk nyemoni aku
Piye kuwi?

Nyemoni (feat. Rini Epeledut)

Imagine si tu avais été à moi
Quel serait le sentiment au fond de mon cœur ?
À chaque réveil, observant tes faits et gestes
Jour et nuit, je ne recherche que ton bonheur

N'insiste pas, c'est du passé
La jeunesse est en effet pleine de rebondissements
Veiller tard, sans connaître l'heure
Au point d'oublier que tu étais ma petite amie

Reviens, reviens
Non, non, non
Reviens, reviens
Non, non, non (tant pis)

Autant que je sache, ton amour n'était qu'un faux amour
Car en réalité, tu étais avec mon ami depuis le début
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi es-tu jalouse ?
Jusqu'à présent, tu me fais des reproches quand on se croise
Comment ça se fait ?

S'il n'y avait pas de jalousie
Jusqu'à présent, tu serais encore avec moi
Vivant ensemble, savourant notre lune de miel
Heureux et s'occupant de nos petits-enfants

N'insiste pas, c'est du passé
C'est déjà fait, j'ai déjà quelqu'un avec qui dormir
La jeunesse est vraiment pleine de rebondissements
Au point d'oublier que tu étais ma petite amie

Reviens, reviens
Non, non, non
Reviens, reviens
Non, non, non (tant pis)

Autant que je sache, ton amour n'était qu'un faux amour
Car en réalité, tu étais avec mon ami depuis le début
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi es-tu jalouse ?
Jusqu'à présent, tu me fais des reproches quand on se croise
Comment ça se fait ?