Lyrics and translation Didi Kempot - Ban Serep

Ban Serep

Jarene tresno karo aku
Nyatane selak karo batinmu
Janjine tresno sak lawase (janjine)
Prek ketek, cukup sakmene wae

Sak karepmu, nduk, cah ayu
Uwong ngendi pilihanmu
Pilih dudo opo sing joko?
Iklas, aku lilo
Saiki awakku wes ngerti, dek
Tresnamu, tresno imitasi

Janjimu koyo panganan
Esuk soto, sore rendang
Katresnan dudu onderdil
Nggumun, gampang ditempil

Dino Senen nganti Setu
Nggandeng priyo, ngece aku
Sir-siran nganggo ban serep
Kuwatir sing siji macet

Jarene tresno karo aku
Nyatane selak karo batinmu
Saiki awakku wes ngerti, dek
Tresnamu, tresno imitasi

Janjimu koyo panganan
Esuk soto, sore rendang
Katresnan dudu onderdil
Nggumun, gampang ditempil

Dino Senen nganti Setu
Nggandeng priyo, ngece aku
Sir-siran nganggo ban serep
Kuwatir sing siji macet

Jarene tresno karo aku
Nyatane selak karo batinmu
Janjine tresno sak lawase (janjine)
Prek ketek, cukup sakmene wae

Sak karepmu, nduk, cah ayu
Uwong ngendi pilihanmu
Pilih dudo opo sing joko?
Iklas, aku lilo

Saiki awakku wes ngerti, dek
Tresnamu, tresno imitasi
Jebul tresnamu, tresno imitasi

Roue de secours

Tu disais m'aimer
Mais en réalité, c'était faux
Tu avais promis un amour éternel (promis)
Un petit craquement, et puis c'est fini

Comme tu veux, ma belle
Qui as-tu choisi ?
Un veuf ou un célibataire?
Je t'en prie, fais comme bon te semble
Maintenant je comprends, ma chérie
Ton amour, c'est de l'imitation

Tes promesses sont comme des plats
Soto le matin, rendang le soir
L'amour n'est pas une pièce détachée
Étonnamment, facile à remplacer

Du lundi au samedi
Tu te promènes avec un homme, tu te moques de moi
Tu jongles avec une roue de secours
Au cas où l'une d'elles crèverait

Tu disais m'aimer
Mais en réalité, c'était faux
Maintenant je comprends, ma chérie
Ton amour, c'est de l'imitation

Tes promesses sont comme des plats
Soto le matin, rendang le soir
L'amour n'est pas une pièce détachée
Étonnamment, facile à remplacer

Du lundi au samedi
Tu te promènes avec un homme, tu te moques de moi
Tu jongles avec une roue de secours
Au cas où l'une d'elles crèverait

Tu disais m'aimer
Mais en réalité, c'était faux
Tu avais promis un amour éternel (promis)
Un petit craquement, et puis c'est fini

Comme tu veux, ma belle
Qui as-tu choisi ?
Un veuf ou un célibataire?
Je t'en prie, fais comme bon te semble

Maintenant je comprends, ma chérie
Ton amour, c'est de l'imitation
En fait, ton amour, c'est de l'imitation