Lyrics and translation Didi Kempot - Cintaku Sekonyong Koder

Cintaku Sekonyong Koder

Cintaku sekonyong-konyong koder
Karo kowe cah ayu sing bakul lemper
Lempermu pancen super, resik tur anti laler
Yen ra pethuk sedina ning sirah nggliyer

Cintaku sekonyong-konyong-konyong koder
Paribasan durung demok wani panjer
Modal bensin seliter montorku tak setater
Tak ampiri ayo tak jak muter-muter

Tiwas aku dandan mlipit
Rambutku lengone pomit
Malah kowe lunga plencing
Ora pamit-mit-mit-mit-mit-mit-mit

Bir temulawak
Nggonku mikir ning awak ngarti rusak
Rusak njaba njero
Sing tak pikir jebule kaya ngono

Kembang jambu gogrok dipangan uler (ler)
Cintaku sekonyong-konyong koder
Uler keket mlakune klogat-kloget (kloget)
Walah jabang bayi jebul aku kena pelet

Cintaku sekonyong-konyong koder
Karo kowe cah ayu sing bakul lemper
Lempermu pancen super, resik tur anti laler
Yen ra pethuk sedina ning sirah nggliyer

Cintaku sekonyong-konyong-konyong koder
Paribasan durung demok wani panjer
Modal bensin seliter montorku tak setater
Tak ampiri ayo tak jak muter-muter

Tiwas aku dandan mlipit
Rambutku lengone pomit
Malah kowe lunga plencing
Ora pamit-mit-mit-mit-mit-mit-mit

Bir temulawak
Nggonku mikir ning awak ngarti rusak
Rusak njaba njero
Sing tak pikir jebule kaya ngono

Kembang jambu gogrok dipangan uler (ler)
Cintaku sekonyong-konyong koder
Uler keket mlakune klogat-kloget (kloget)
Walah jabang bayi jebul aku kena pelet

Cintaku sekonyong-konyong koder
Bakul lemper marakke sirahku nggliyer

Mon Amour Soudain Fou

Mon amour soudainement est devenu fou
Pour toi, belle vendeuse de lemper
Ton lemper est vraiment super, propre et sans mouches
Si je ne te vois pas un jour, ma tête tourne

Mon amour est soudainement devenu fou
Le proverbe dit : "Qui ne tente rien n'a rien"
Avec un litre d'essence, je démarre ma moto
Je viens te chercher, allons faire un tour

Je me suis habillé avec soin
Mes cheveux sont parfaitement coiffés
Et toi, tu es partie discrètement
Sans même un au revoir

Bière au curcuma
En y pensant, je me rends compte que mon corps est abîmé
Abîmé à l'intérieur comme à l'extérieur
Ce à quoi je pensais s'est avéré être comme ça

Les fleurs de goyave tombées sont mangées par les vers
Mon amour est soudainement devenu fou
Les chenilles rampent en se tortillant
Oh mon Dieu, j'ai été ensorcelé

Mon amour soudainement est devenu fou
Pour toi, belle vendeuse de lemper
Ton lemper est vraiment super, propre et sans mouches
Si je ne te vois pas un jour, ma tête tourne

Mon amour est soudainement devenu fou
Le proverbe dit : "Qui ne tente rien n'a rien"
Avec un litre d'essence, je démarre ma moto
Je viens te chercher, allons faire un tour

Je me suis habillé avec soin
Mes cheveux sont parfaitement coiffés
Et toi, tu es partie discrètement
Sans même un au revoir

Bière au curcuma
En y pensant, je me rends compte que mon corps est abîmé
Abîmé à l'intérieur comme à l'extérieur
Ce à quoi je pensais s'est avéré être comme ça

Les fleurs de goyave tombées sont mangées par les vers
Mon amour est soudainement devenu fou
Les chenilles rampent en se tortillant
Oh mon Dieu, j'ai été ensorcelé

Mon amour soudainement est devenu fou
La vendeuse de lemper me fait tourner la tête