Hati Bagai Terpenjara - Didi Kempot translation in German

Hati Bagai Terpenjara

Ku takkan mengulangi
Peristiwa dulu
Yang membuat aku terhina
Bosan ku mendengar
Mulut manis berbisa
Yang menghancurkan hidupku

Ku tak percaya lagi
Janji-janji semu
Yang membuat aku terlena
Cukup ku merasa
Sakitnya hati ini
Yang kubalut lukaku

Walau sepi bagai terpenjara
Namun, ada surga dalam hidupku

Di mana mata air, di situ ku berlindung
Dari sengatan panasnya bumi
Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati
Karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Ku tak percaya lagi
Janji-janji semu
Yang membuat aku terlena
Cukup ku merasa
Sakitnya hati ini
Yang kubalut lukaku

Walau sepi bagai terpenjara
Namun, ada surga dalam hidupku

Di mana mata air, di situ ku berlindung
Dari sengatan panasnya bumi
Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati
Karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Di mana mata air, di situ ku berlindung
Dari sengatan panasnya bumi
Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati
Karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Herz wie gefangen

Ich werde es nicht wiederholen
das damalige Ereignis
das mich gedemütigt hat
Ich bin es leid, zu hören
deine süßen, giftigen Worte
die mein Leben zerstörten

Ich glaube nicht mehr
an falsche Versprechungen
die mich eingelullt haben
Es reicht mir
den Schmerz dieses Herzens zu spüren
den ich mit meiner Wunde verbinde

Obwohl es einsam ist, wie gefangen
gibt es doch einen Himmel in meinem Leben

Wo die Quelle ist, dort suche ich Schutz
vor der sengenden Hitze der Erde
Wie ich, der immer gequält wird
Wunde im Herzen
wegen deiner Lügen
die mich leiden lassen

Ich glaube nicht mehr
an falsche Versprechungen
die mich eingelullt haben
Es reicht mir
den Schmerz dieses Herzens zu spüren
den ich mit meiner Wunde verbinde

Obwohl es einsam ist, wie gefangen
gibt es doch einen Himmel in meinem Leben

Wo die Quelle ist, dort suche ich Schutz
vor der sengenden Hitze der Erde
Wie ich, der immer gequält wird
Wunde im Herzen
wegen deiner Lügen
die mich leiden lassen

Wo die Quelle ist, dort suche ich Schutz
vor der sengenden Hitze der Erde
Wie ich, der immer gequält wird
Wunde im Herzen
wegen deiner Lügen
die mich leiden lassen