Hati Yang Kecewa - Didi Kempot translation in German

Hati Yang Kecewa

Biar kutatap wajahmu
'Tuk terakhir kali
Walau berat hati ini
'Tuk melupakanmu

Duri-duri bercengkeraman
Menusuk lubuk hatiku
Mungkin harus kucoba
Berjalan sendiri

Mengapa selalu ada
Di antara kita?
Pertengkaran tak berarti
Sering terjadi

Inikah arti cintamu
Yang dulu engkau kiaskan?
Kini ternoda
Dan berganti cinta kelabu

Sering kau menyakiti hatiku
Sering kau membuatku kecewa
Gerimis yang tak kuundang
Kabut pun mulai menghitam
Bunga-bunga cintaku
Kini tercampakkan

Malam yang sunyi, ku sendiri tanpa cintamu
Dan ku berjalan menyusuri gelapnya malam
Panasnya sinar matahari tak lagi kurasa
Agar ku dapat melupakan perasaan cinta
Yang masih membara

Sering kau menyakiti hatiku
Sering kau membuatku kecewa
Gerimis yang tak kuundang
Kabut pun mulai menghitam
Bunga-bunga cintaku
Kini tercampakkan

Malam yang sunyi, ku sendiri tanpa cintamu
Dan ku berjalan menyusuri gelapnya malam
Panasnya sinar matahari tak lagi kurasa
Agar ku dapat melupakan perasaan cinta
Yang masih membara

Malam yang sunyi, ku sendiri tanpa cintamu
Dan ku berjalan menyusuri gelapnya malam
Panasnya sinar matahari tak lagi kurasa
Agar ku dapat melupakan perasaan cinta
Yang masih membara

Enttäuschtes Herz

Lass mich dein Gesicht betrachten
Ein letztes Mal
Auch wenn es meinem Herzen schwerfällt
Dich zu vergessen

Dornen krallen sich fest
Durchbohren mein Herz
Vielleicht muss ich versuchen
Alleine zu gehen

Warum gibt es immer
Zwischen uns?
Bedeutungslose Streitereien
Passieren oft

Ist das die Bedeutung deiner Liebe
Die du einst verglichen hast?
Jetzt ist sie befleckt
Und verwandelt sich in graue Liebe

Oft verletzt du mein Herz
Oft enttäuschst du mich
Der Nieselregen, den ich nicht eingeladen habe
Der Nebel beginnt sich zu verdunkeln
Meine Liebesblumen
Sind jetzt weggeworfen

Einsame Nacht, ich bin allein ohne deine Liebe
Und ich gehe durch die dunkle Nacht
Die Hitze der Sonne spüre ich nicht mehr
Damit ich das Gefühl der Liebe vergessen kann
Das immer noch brennt

Oft verletzt du mein Herz
Oft enttäuschst du mich
Der Nieselregen, den ich nicht eingeladen habe
Der Nebel beginnt sich zu verdunkeln
Meine Liebesblumen
Sind jetzt weggeworfen

Einsame Nacht, ich bin allein ohne deine Liebe
Und ich gehe durch die dunkle Nacht
Die Hitze der Sonne spüre ich nicht mehr
Damit ich das Gefühl der Liebe vergessen kann
Das immer noch brennt

Einsame Nacht, ich bin allein ohne deine Liebe
Und ich gehe durch die dunkle Nacht
Die Hitze der Sonne spüre ich nicht mehr
Damit ich das Gefühl der Liebe vergessen kann
Das immer noch brennt