Lyrics and translation Didi Kempot - Janji Palsu

Janji Palsu

Kuping iki durung sudo rungu
Isih krungu malah tekan atiku
Naliko kowe ngucapake
Tresnamu ning ngarepku

Ning nyatane kabeh kuwi palsu
Wis ra podho sing kok ucapke mring aku
Awakku nanti kuru
Amargo janjimu kabeh kuwi janji palsu

Yen kowe tresno ning opo nglarani aku
Yen kowe setyo ning opo ngapusi aku
Yen kowe seneng ning opo lali janjimu
Yen kowe temen ning opo ninggalke aku

Tak enteni ning kene ora teko
Lungo ninggal lali keluargo

Ning nyatane kabeh kuwi palsu
Wis ra podho sing kok ucapke mring aku
Awakku nanti kuru
Amargo janjimu kabeh kuwi janji palsu

Yen kowe tresno ning opo nglarani aku
Yen kowe setyo ning opo ngapusi aku
Yen kowe seneng ning opo lali janjimu
Yen kowe temen ning opo ninggalke aku

Tak enteni ning kene ora teko
Lungo ninggal lali keluargo
Lungo ninggal lali keluargo, ooh

Ложные обещания

Мои уши до сих пор слышат,
Всё ещё слышу, как эхом в моём сердце,
Когда ты произносила
Свою любовь передо мной.

На самом деле, всё это ложь,
Твои слова ко мне не имеют смысла,
Я иссох,
Потому что все твои обещания - ложные обещания.

Если ты любишь, то зачем делаешь мне больно?
Если ты верна, то зачем обманываешь меня?
Если ты счастлива, то зачем забываешь свои обещания?
Если ты действительно любишь, то зачем бросаешь меня?

Я ждал тебя здесь, но ты не пришла,
Ушла, забыв, бросив семью.

На самом деле, всё это ложь,
Твои слова ко мне не имеют смысла,
Я иссох,
Потому что все твои обещания - ложные обещания.

Если ты любишь, то зачем делаешь мне больно?
Если ты верна, то зачем обманываешь меня?
Если ты счастлива, то зачем забываешь свои обещания?
Если ты действительно любишь, то зачем бросаешь меня?

Я ждал тебя здесь, но ты не пришла,
Ушла, забыв, бросив семью.
Ушла, забыв, бросив семью, ох.