Lyrics and translation Didi Kempot - Kangen

Kangen

Pitung sasi lawase nggonku ngenteni
Mung sliramu wong ayu kang dadi ati
Rino wengi mung tansah tak impi-impi
Jroning ati kangenku setengah mati

Jenang gulo, yo dek yo, mbok ojo lali
Ngelingono rikolo jaman semono
Sliramu janji aku setio ngenteni
Lahir batin tersnaku terusing ati

Kangen, wong kangen ngene rasane
Rindu-rindu wong ayu kowe tak tunggu
Kangen, wong kangen opo tambane
Rindu-rindu tambane kudu ketemu

Klopo mudo enake kanggo rujakan
Leganono aku kang nandang kasmaran
Mbalung janur wong manis tak anti-anti
Mosa janji wong kangen ndang entuk jampi

Jenang gulo, yo dek yo, mbok ojo lali
Ngelingono rikolo jaman semono
Sliramu janji aku setio ngenteni
Lahir batin tersnaku terusing ati

Kangen, wong kangen ngene, ngene rasane
Rindu-rindu wong ayu kowe tak tunggu
Kangen, wong kangen opo, opo tambane
Rindu-rindu tambane kudu ketemu

Klopo mudo enake kanggo rujakan
Leganono aku kang nandang kasmaran
Mbalung janur wong manis tak anti-anti
Mosa janji wong kangen ndang entuk jampi

Тоска

Семь месяцев я жду тебя,
Только ты, красавица, в моем сердце.
Дни и ночи я только и делаю, что вижу тебя во сне,
В моем сердце тоска по тебе смертная.

Сладкий джекфрут, милая, прошу, не забывай
О наших отношениях в прошлом.
Ты обещала, что будешь ждать меня вечно,
Родилась моя любовь, пронзившая мое сердце.

Тоска, вот каково это - тосковать,
Скучаю по тебе, красавица, жду тебя.
Тоска, какое лекарство от тоски?
Единственное лекарство от тоски - это встреча.

Молодой кокос хорош для салата,
Утешь меня, страдающего от любви.
Ствол листа кокоса, моя милая, жду тебя с нетерпением,
Нарушенное обещание, тоскующий ждет лекарство.

Сладкий джекфрут, милая, прошу, не забывай
О наших отношениях в прошлом.
Ты обещала, что будешь ждать меня вечно,
Родилась моя любовь, пронзившая мое сердце.

Тоска, вот каково это, каково это - тосковать,
Скучаю по тебе, красавица, жду тебя.
Тоска, какое, какое лекарство от тоски?
Единственное лекарство от тоски - это встреча.

Молодой кокос хорош для салата,
Утешь меня, страдающего от любви.
Ствол листа кокоса, моя милая, жду тебя с нетерпением,
Нарушенное обещание, тоскующий ждет лекарство.