Lyrics and translation Didi Kempot - Ketaman Asmoro

Ketaman Asmoro

Saben wayah lingsir wengi
Mripat iki ora biso turu
Tansah kelingan sliramu
Wong ayu kang dadi pepujanku

Bingung rasa ning atiku
Arep sambat nanging karo sopo
Nyatane ora kuwowo
Ngrasakke atiku sansoyo nelongso

Wis tak lali-lali
Malah sansoyo kelingan
Nganti tekan mbesok kapan nggonku
Ngendem ora biso turu

Opo iki sing jenenge
Wong kang lagi ketaman asmoro?
Prasasat ra biso lali
Esuk awan wengi tansah nggodo ati

Bingung rasa ning atiku
Arep sambat nanging karo sopo
Nyatane ora kuwowo
Ngrasakke atiku sansoyo nelongso

Wis tak lali-lali
Malah sansoyo kelingan
Nganti tekan mbesok kapan nggonku
Ngendem ora biso turu

Opo iki sing jenenge
Wong kang lagi ketaman asmoro?
Prasasat ra biso lali
Esuk awan wengi tansah nggodo ati

Prasasat ra biso lali
Esuk awan wengi tansah nggodo ati

Touché par l'amour

Chaque soir à la tombée de la nuit
Mes yeux ne peuvent trouver le sommeil
Je pense constamment à toi
Belle femme, objet de mon affection

Confusion dans mon cœur
À qui me confier ?
En réalité, je n'en suis pas capable
Mon cœur souffre sans cesse

J'ai essayé de t'oublier
Mais je ne fais que penser à toi davantage
Jusqu'au lendemain, je reste
Allongé, incapable de dormir

Est-ce cela qu'on appelle
Être touché par l'amour ?
Il me semble impossible de t'oublier
Matin, midi et soir, tu hantes mon cœur

Confusion dans mon cœur
À qui me confier ?
En réalité, je n'en suis pas capable
Mon cœur souffre sans cesse

J'ai essayé de t'oublier
Mais je ne fais que penser à toi davantage
Jusqu'au lendemain, je reste
Allongé, incapable de dormir

Est-ce cela qu'on appelle
Être touché par l'amour ?
Il me semble impossible de t'oublier
Matin, midi et soir, tu hantes mon cœur

Il me semble impossible de t'oublier
Matin, midi et soir, tu hantes mon cœur