Lyrics and translation Didi Kempot - Nasib

Nasib

Nasib
Nasib awak iki kok koyo mengkene
Ketulo-tulo, keloro-loro
Loro njobo njero, ning ngendi golek tambane
Yen ta pancen ono, kepiye cara nghapuse
Nasib

Aduh bapa, aduh biyung
Putramu iki lagi nandang wuyung

Rono bingung, rene bingung
Kebacut gandrung nanging banjur wurung
Sing tak tresnani dipundut priyo agung
Aku ditinggal tanpa pamit lan tembung

Nasib
Nasib awak iki kok koyo mengkene
Ketulo-tulo, keloro-loro
Loro njobo njero ning ngendi golek tambane
Yen ta pancen ono, kepiye cara nghapuse
Nasib

Aduh bapa, aduh biyung
Putramu iki lagi nandang wuyung

Rono bingung, rene bingung
Kebacut gandrung nanging banjur wurung
Sing tak tresnani dipundut priyo agung
Aku ditinggal tanpa pamit lan tembung

Nasib
Nasib awak iki kok koyo mengkene
Ketulo-tulo, keloro-loro
Loro njobo njero, ning ngendi golek tambane
Yen ta pancen ono, kepiye cara nghapuse
Nasib

Schicksal

Schicksal
Mein Schicksal, warum ist es nur so
Immer wieder geplagt, immer wieder leidend
Leid innerlich und äußerlich, wo finde ich die Medizin
Wenn es sie denn gibt, wie kann ich es nur heilen
Schicksal

Ach Vater, ach Mutter
Euer Sohn ist gerade unglücklich verliebt

Dorthin verwirrt, hierher verwirrt
War so verliebt, doch dann wurde es nichts
Die, die ich liebe, wurde von einem edlen Mann genommen
Ich wurde ohne Abschied und Worte verlassen

Schicksal
Mein Schicksal, warum ist es nur so
Immer wieder geplagt, immer wieder leidend
Leid innerlich und äußerlich, wo finde ich die Medizin
Wenn es sie denn gibt, wie kann ich es nur heilen
Schicksal

Ach Vater, ach Mutter
Euer Sohn ist gerade unglücklich verliebt

Dorthin verwirrt, hierher verwirrt
War so verliebt, doch dann wurde es nichts
Die, die ich liebe, wurde von einem edlen Mann genommen
Ich wurde ohne Abschied und Worte verlassen

Schicksal
Mein Schicksal, warum ist es nur so
Immer wieder geplagt, immer wieder leidend
Leid innerlich und äußerlich, wo finde ich die Medizin
Wenn es sie denn gibt, wie kann ich es nur heilen
Schicksal