Lyrics and translation Didi Kempot - Ojo Sujono

Ojo Sujono

Aku wis ngaku salah
Kondho sa nyatane
Soko ati ora mung ono lambe
Geni sing neng ati
Enggal di sirami yo ben adhem
Koyo dhek wingi

Mbok wis ojo sujono
Ojo nyikso rogo
Tresno kuwi mesthi ono godho
Mowo sing neng dhodho
Engal di leremno
Yon ben adem koyo dhek semono

Ronce ronce
Melati benange lawe
Pupus klopo
Tansyah ngelingke
Nganti tuwo aku esih tresno kowe
Snajan ono godho sepira akehe

Mbok wis ojo sujono
Ojo nyikso rogo
Tresno kuwi mesthi ono godho
Mowo sing neng dhodho
Engal di leremno
Yon ben adem koyo dhek semono

Ronce ronce
Melati benange lawe
Pupus klopo
Tansyah ngelingke
Nganti tuwo aku esih tresno kowe
Snajan ono godho sepira akehe

Ronce ronce
Melati benange lawe
Pupus klopo
Tansyah ngelingke
Nganti tuwo aku esih tresno kowe
Snajan ono godho sepira akehe

Ne sois pas triste

J'ai avoué mes torts,
Telle est la réalité.
Venant du cœur, pas seulement des lèvres.
Le feu qui brûle en moi,
Arrose-le vite pour qu'il refroidisse.
Comme hier.

Ne sois plus triste,
Ne te fais pas souffrir.
L'amour a toujours ses épreuves.
La colère qui est en toi,
Calme-la vite,
Pour qu'elle s'apaise comme autrefois.

Guirlandes,
De jasmin et de fil de fer,
Bourgeons de cocotier,
Me rappellent sans cesse
Que jusqu'à la vieillesse je t'aimerai encore,
Malgré toutes les épreuves.

Ne sois plus triste,
Ne te fais pas souffrir.
L'amour a toujours ses épreuves.
La colère qui est en toi,
Calme-la vite,
Pour qu'elle s'apaise comme autrefois.

Guirlandes,
De jasmin et de fil de fer,
Bourgeons de cocotier,
Me rappellent sans cesse
Que jusqu'à la vieillesse je t'aimerai encore,
Malgré toutes les épreuves.

Guirlandes,
De jasmin et de fil de fer,
Bourgeons de cocotier,
Me rappellent sans cesse
Que jusqu'à la vieillesse je t'aimerai encore,
Malgré toutes les épreuves.