Lyrics and translation Didi Kempot - Pantai Klayar

Pantai Klayar

Tulung sawangen
Sawangen aku sing nandhang rindu
Oh tulung muliha senajan sedela, aku wis lila

Samar, ati iki samar
Yen nganti kowe lali
Janjimu ning Pantai Klayar

Samar, ati iki samar
Yen nganti kowe tega
Ninggal aku ganti pacar, ou-oo

Sedela wae aku ora bisa
Aduh kowe ningapa ninggalke lunga
Sekedhep netra aku ora lila
Yen kowe nganti gandheng karo wong liya, ou-oo

Tulung sawangen
Sawangen aku sing nandhang rindu
Oh tulung muliha senajan sedela, aku wis lila

Samar, ati iki samar
Yen nganti kowe lali
Janjimu ning Pantai Klayar

Samar, ati iki samar
Yen nganti kowe tega
Ninggal aku ganti pacar, Ou-oo

Sedela wae aku ora bisa
Aduh kowe ningapa ninggalke lunga
Sekedhep netra aku ora lila
Yen kowe nganti gandheng karo wong liya

Birune segara Kutha Pacitan
Nyimpen janjimu seprene ra bisa ilang
Birune segara Kutha Pacitan
Pantai Klayar sing nyimpen sewu kenangan, Ou-oo
Ouoo

La Plage de Klayar

Regarde, je t'en prie
Regarde-moi, moi qui souffre du manque de toi
Oh, reviens, je t'en supplie, même un instant, je m'en contenterai

Incertain, mon cœur est incertain
Si jamais tu oublies
Ta promesse sur la plage de Klayar

Incertain, mon cœur est incertain
Si jamais tu as le cœur
De me quitter pour une autre, ouh-ouh

Un seul instant sans toi, je n'y arrive pas
Aïe, pourquoi m'as-tu quittée, pourquoi es-tu partie?
Un clin d'œil et je ne peux te laisser partir
Si tu vas jusqu'à prendre la main d'une autre, ouh-ouh

Regarde, je t'en prie
Regarde-moi, moi qui souffre du manque de toi
Oh, reviens, je t'en supplie, même un instant, je m'en contenterai

Incertain, mon cœur est incertain
Si jamais tu oublies
Ta promesse sur la plage de Klayar

Incertain, mon cœur est incertain
Si jamais tu as le cœur
De me quitter pour une autre, ouh-ouh

Un seul instant sans toi, je n'y arrive pas
Aïe, pourquoi m'as-tu quittée, pourquoi es-tu partie?
Un clin d'œil et je ne peux te laisser partir
Si tu vas jusqu'à prendre la main d'une autre

Le bleu de la mer de la ville de Pacitan
Garde ta promesse jusqu'à présent, elle ne peut s'effacer
Le bleu de la mer de la ville de Pacitan
La plage de Klayar qui garde mille souvenirs, ouh-ouh
Ou-ouh