Lyrics and translation Didi Kempot - Plong

Plong

Plong rasane njero dadaku,
Rasane mak plong lego atiku.
Wis ora nyut-nyut sirahku,
Saiki aku wis ora ngelu.

Plong rasane njero dadaku,
Rasane mak plong lego atiku.
Wis ora dag-dig-dug jantungku,
Saiki aku uwis ketemu.
Rasane he he he, yo mak plong
Rasane kepiye, plong plong plong.

Rasane koyo ketiban ndaru,
Lintang kamulyan nibani dadaku.
Sing lali wis eling karo aku,
Gelem mulih gelem bali ning omahku.

Njanur gunung rasane nggumun setaun,
Ora rugi rino wengi nggonku nyuwun.
Matur nuwun pancen kuwi sing tak suwun,
Rasane, yo mak plong
Rasane, plong plong plong.

Plong rasane njero dadaku,
Rasane mak plong lego atiku.
Wis ora nyut-nyut sirahku,
Saiki aku wis ora ngelu.

Plong rasane njero dadaku,
Rasane mak plong lego atiku.
Wis ora dag-dig-dug jantungku,
Saiki aku uwis ketemu.
Rasane he he he, yo mak plong
Rasane kepiye, plong plong plong.

Rasane koyo ketiban ndaru,
Lintang kamulyan nibani dadaku.
Sing lali wis eling karo aku,
Gelem mulih gelem bali ning omahku.

Njanur gunung rasane nggumun setaun,
Ora rugi rino wengi nggonku nyuwun.
Matur nuwun pancen kuwi sing tak suwun,
Rasane, yo mak plong
Rasane, plong plong plong.
Rasane, yo mak plong
Rasane kepiye, yo mak plong.
Plong.

Plong

Vide au fond de mon cœur,
Une sensation de vide, mon cœur est apaisé.
Plus de maux de tête lancinants,
Maintenant, je ne souffre plus.

Vide au fond de mon cœur,
Une sensation de vide, mon cœur est apaisé.
Mon cœur ne bat plus la chamade,
Maintenant, je t'ai retrouvée.
Une sensation de he he he, oui, de vide
Comment la décrire, vide, vide, vide.

Comme si une étoile était tombée sur moi,
L'étoile de gloire brille dans mon cœur.
Celle qui avait oublié se souvient de moi,
Elle veut rentrer, revenir à la maison.

Comme un miracle après une longue attente d'un an,
Je n'ai pas prié en vain jour et nuit.
Merci, c'est exactement ce que je demandais,
Une sensation, oui, de vide
Une sensation, vide, vide, vide.

Vide au fond de mon cœur,
Une sensation de vide, mon cœur est apaisé.
Plus de maux de tête lancinants,
Maintenant, je ne souffre plus.

Vide au fond de mon cœur,
Une sensation de vide, mon cœur est apaisé.
Mon cœur ne bat plus la chamade,
Maintenant, je t'ai retrouvée.
Une sensation de he he he, oui, de vide
Comment la décrire, vide, vide, vide.

Comme si une étoile était tombée sur moi,
L'étoile de gloire brille dans mon cœur.
Celle qui avait oublié se souvient de moi,
Elle veut rentrer, revenir à la maison.

Comme un miracle après une longue attente d'un an,
Je n'ai pas prié en vain jour et nuit.
Merci, c'est exactement ce que je demandais,
Une sensation, oui, de vide
Une sensation, vide, vide, vide.
Une sensation, oui, de vide
Comment la décrire, oui, de vide.
Vide.