Lyrics and translation Didier Awadi - Coup d'état démocratique

Coup d'état démocratique

Réf: Coup d'état, Coup d'état, C'est un Coup d'état démocratique

Encore une fois number one dans la bêtise
Des gens en arme soit disant me démocratise
Fini la voix des urnes
C'est la voix des armes
Fini le choix du peuple
C'est le choix des armes
Personne n'as jamais vu le feu éteint par un préroman
Jamais vu les bombes diriger par un gentleman
Le plus en plus chez nous on a une sale manière
Pour soigner le malade on l'amène à l'agonie.

Le civil fait le con les élections ça fait désordre,
Nouvel homme fort à décider de mettre de l'ordre
Fini les polémiques ou on denier le président
Mais c'est ne pas un Coup d'état
Mais une transition démocratique.

Réf: Coup d'état, Coup d'état, C'est un Coup d'état démocratique
Mais qui t'as dit qu'on a besoin d'un homme fort
Les institutions on a besoin d'un pays fort
Un peuple fort,
Qui job fort,
Qui gagne fort
Ou à s'asseoir tout le jour qui marche fort
Règne avec force
Parle avec force
Quand tu veux quelque chose tu l'arrache avec force
Dirige avec force
Gouverne avec force
Toi et tes ministres que tu mets avec force
Tu vole avec force
Viole avec force
C'est nos sœurs et nos mères tu t'en fou avec force
Tu joues avec force
Jouie avec force
Quant il faut baiser le peuple tu le nique avec force c'est un...

Réf: Coup d'état, Coup d'état, C'est un Coup d'état démocratique

Демократический переворот

Припев: Переворот, переворот, это демократический переворот

Вновь номер один в глупости,
Вооруженные люди, якобы, несут мне демократию.
Нет больше голоса урн,
Есть голос оружия.
Нет больше выбора народа,
Есть выбор оружия.
Никто и никогда не видел, чтобы огонь тушили дровами,
Никто и никогда не видел, чтобы бомбы бросал джентльмен.
Все чаще у нас появляются грязные методы:
Чтобы вылечить больного, мы доводим его до агонии.

Гражданские творят дичь, выборы вызывают беспорядки,
Новый сильный человек решил навести порядок.
Покончено с полемикой, где отрицают президента,
Но это не переворот,
А демократический переход.

Припев: Переворот, переворот, это демократический переворот.
Но кто тебе сказал, что нам нужен сильный человек?
Институтам нужен сильный народ,
Сильный народ,
Который много работает,
Который много зарабатывает
Или тот, кто целыми днями сидит без дела, но много говорит?
Правит силой,
Говорит с силой,
Когда ты чего-то хочешь, ты добиваешься этого силой.
Руководит силой,
Управляет силой,
Ты и твои министры, которых ты назначаешь силой.
Ты воруешь силой,
Насилуешь силой.
Тебе плевать на наших сестер и матерей, ты используешь их силой.
Ты играешь силой,
Наслаждаешься силой.
Когда нужно поцеловать народ, ты трахаешь его силой. Это...

Припев: Переворот, переворот, это демократический переворот.