The Roots - Didier Awadi translation in German

The Roots

I ain't a Black man
I am a African
You can't separate my skin from my land
And if you are white, you descended from the European
I am not a brand, I am a human being
The blacker the berry, the sweeter the juice
The bigger the tree, the deeper the roots
They try to write us out of history
On top of that, they try to make us feel inferior
Mon attitude
Mon negritude

Die Wurzeln

Ich bin kein Schwarzer Mann
Ich bin Afrikaner
Du kannst meine Haut nicht von meinem Land trennen
Und wenn du weiß bist, stammst du vom Europäer ab
Ich bin keine Marke, ich bin ein Mensch
Je schwärzer die Beere, desto süßer der Saft
Je größer der Baum, desto tiefer die Wurzeln
Sie versuchen, uns aus der Geschichte zu schreiben
Darüber hinaus versuchen sie, uns das Gefühl zu geben, minderwertig zu sein
Meine Haltung
Meine Negritude