Lyrics and translation Didier Barbelivien - Amours de moi

Amours de moi

Balançoire, toboggan, rennes des neiges
Paire de gants, des manèges, cerf-volants
J'avais oublié tout ça

Les histoires, les images
Les sorcières, les rois mages
Père Noël, rouge et blanc
C'était il y a si longtemps

Amours de moi
Qui glisse ton enfance
Entre mes bras
Qui chante Douce France
Et qui s'en va
Qui s'en va

Amours de moi
Qui signe ta présence
À pas de chat
Je ne savais rien de l'absence
Avant toi
Avant toi

Cours de danse, cour d'école
Quand tu danses
Pigeon vole
Les romances
Sans paroles
J'avais oublié tout ça

Les manteaux, pull de laine
Les doudous, Clairefontaine
Les vélos, les étangs
C'était il y a si longtemps

Amours de moi
Qui glisse ton enfance
Entre mes bras
Qui chante Douce France
Et qui s'en va
Qui s'en va

Amours de moi
Qui signe ta présence
À pas de chat
Je ne savais rien de l'absence
Avant toi
Avant toi

Amours de moi
Qui glisse ton enfance
Entre mes bras
Qui chante Douce France
Et qui s'en va
Qui s'en va

Amours de moi
Qui signe ta présence
À pas de chat
Je ne savais rien de l'absence
Avant toi
Avant toi

Моя любовь

Качели, горка, снежные олени
Варежки, карусели, воздушные змеи
Я забыл всё это

Истории, картинки
Ведьмы, волхвы
Дед Мороз, красный и белый
Это было так давно

Любовь моя,
Ты вносишь свое детство
В мои объятия,
Поешь "Милая Франция"
И уходишь,
И уходишь.

Любовь моя,
Ты отмечаешь свое присутствие
Крадучись,
Я ничего не знал об отсутствии
До тебя,
До тебя.

Уроки танцев, школьный двор
Когда ты танцуешь
Голубь взлетает
Романсы
Без слов
Я забыл всё это

Пальто, шерстяные свитера
Плюшевые игрушки, Клерфонтен
Велосипеды, пруды
Это было так давно

Любовь моя,
Ты вносишь свое детство
В мои объятия,
Поешь "Милая Франция"
И уходишь,
И уходишь.

Любовь моя,
Ты отмечаешь свое присутствие
Крадучись,
Я ничего не знал об отсутствии
До тебя,
До тебя.

Любовь моя,
Ты вносишь свое детство
В мои объятия,
Поешь "Милая Франция"
И уходишь,
И уходишь.

Любовь моя,
Ты отмечаешь свое присутствие
Крадучись,
Я ничего не знал об отсутствии
До тебя,
До тебя.