Lyrics and translation Didier Barbelivien - Atelier D'artistes
Avec
nos
cheveux
longs
exprès
С
нашими
нарочно
длинными
волосами
Nos
cerveaux
rasés
de
près
И
почти
выбритыми
висками
Avec
nos
motos
insolentes
С
нашими
дерзкими
мотоциклами
Nos
voitures
un
peu
trop
voyantes
Слишком
броскими
автомобилями
Avec
nos
bimbos
de
compagnes
С
нашими
красотками-спутницами
Et
nos
châteaux
dans
la
campagne
И
замками
в
сельской
местности
Avec
l'image
riche
et
célèbre
С
богатым
и
знаменитым
имиджем
De
tout
nos
refrains
sur
vos
lèvres
Все
наши
припевы
на
твоих
губах
Qu'on
le
soit
ou
pas
Так
это
или
нет
On
nous
en
donne
l'air
Нам
придают
такой
вид
Mais
dans
nos
appartements
Но
в
наших
квартирах
Ou
dans
nos
maisons
Или
в
наших
домах
Une
chambre
autrement
Есть
другая
комната
Un
studio
au
fond
Студия
в
глубине
La
personne
dit:
viens,
Там
кто-то
говорит:
заходи,
C'est
là
qu'on
existe
Вот
где
мы
существуем
на
самом
деле
Loin
de
vous,
tellement
loin
Вдали
от
вас,
так
далеко
Ateliers
d'artiste
Мастерские
художников
Un
piano
au
milieu
d'une
pièce
encombrée
Пианино
посреди
загромождённой
комнаты
Des
bouquins
mis
par
terre
Книги
разбросаны
по
полу
Un
grand
canapé
Большой
диван
Pas
assez
d'étagères
Не
хватает
полок
Pas
très
réaliste
Не
очень
реалистично
C'est
un
drôle
d'univers
Это
странная
вселенная
Atelier
d'Artistes
Мастерская
художника
Un
poster
de
Lennon
accroché
au
mur
Плакат
Леннона
висит
на
стене
Une
vieille
guitare
Gibson
qui
a
eu
la
vie
dure
Старая
гитара
Gibson,
повидавшая
жизнь
Un
bureau
dans
un
coin
Стол
в
углу
Des
centaines
de
disques
Сотни
пластинок
Dont
que
personne
ne
fait
rien
С
которыми
никто
ничего
не
делает
Ateliers
d'artistes
Мастерские
художников
Un
téléphone
portable
toujours
débranché
Мобильный
телефон
всегда
отключен
Une
photo,
un
cartable
du
temps
du
lycée
Фотография,
портфель
со
времён
школы
Des
partitions
qui
traînent
Разбросанные
ноты
Faudrait
faire
la
liste
Стоило
бы
составить
список
Tout
s'entasse,
rien
ne
gêne
Всё
свалено
в
кучу,
ничему
не
мешает
Ateliers
d'artistes
Мастерские
художников
Une
machine
à
écrire,
Печатная
машинка,
Des
magnétophones
Магнитофоны
Et
pour
les
souvenirs
И
для
воспоминаний
Un
électrophone
Электрофон
Une
affiche
d'Olympia
Афиша
Олимпии
Du
temps
de
Coquatrix
Времён
Кокатрикса
Faut
pas
moins
de
tout
ça
Всё
это
необходимо
Ateliers
d'artistes
Мастерские
художников
Un
agenda
qui
date
Ежедневник,
датированный
De
l'année
dernière
Прошлым
годом
Ce
violon
dans
sa
boîte
Эта
скрипка
в
футляре
Qui
n'sait
pas
quoi
faire
Которая
не
знает,
что
делать
Un
bouquet
de
fleurs
séchées
Букет
засушенных
цветов
Pour
les
romantistes
Для
романтиков
On
dirait
un
grenier
Похоже
на
чердак
Ateliers
d'artistes
Мастерские
художников
Des
voitures
miniatures
Модельки
машин
Des
maquettes
d'avion
Модельки
самолётов
Pour
rêver
d'aventures
Чтобы
мечтать
о
приключениях
Un
cahier
de
brouillon
Черновик
Un
dictionnaire
de
rimes
Словарь
рифм
Toujours
intégriste
Всегда
принципиальный
Disques
d'or
pour
la
frime
Золотые
диски
для
показухи
Ateliers
d'artistes
Мастерские
художников
Et
des
jours
et
des
nuits
И
дни
и
ночи
Des
heures
à
douter
Часы
сомнений
De
ce
qu'on
a
écrit
В
том,
что
написал
Qu'est-ce
que
vous
croyez
Что
ты
думаешь?
Des
cigares,
du
whisky
Сигары,
виски
Pour
traquer
la
piste
Чтобы
выследить
след
Cette
petite
mélodie
Этой
маленькой
мелодии
Ateliers
d'artistes
Мастерские
художников
Ateliers
d'artistes
Мастерские
художников
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.