Lyrics and translation Didier Barbelivien - Bobbie

Bobbie

On ne fera pas la route 66
Ni celle de Nashville à Memphis
Encore moins Desolation Row
Ni celle du cow-boy Marlboro
On n' connaîtra pas la Louisiane
Ni le chapeau de l'oncle Sam
Le jazz de Nouvelle Orléans
L'Arizona soleil couchant

On prendra le café au lit
Comme d'autres vont en Italie
On traversera Venise
En voyant l' clocher d'une église
On prendra le café au lit
Je t'aimerai à la folie
On s'en ira jusqu'en Irlande
Par la fenêtre de ta chambre

Bobbie
Bobbie

On n' verra pas les kangourous
Ni les chemins de Katmandou
Ni le Christ au Corcovado
Ni la baie de San Francisco
On fera pas de photographie
De Saint-Pétersbourg à minuit
Les chutes du Niagara, je pense
Que nous les passerons sous silence

On prendra le café au lit
Comme d'autres vont en Italie
On traversera Venise
En voyant l' clocher d'une église
On prendra le café au lit
Je t'aimerai à la folie
On s'en ira jusqu'en Irlande
Par la fenêtre de ta chambre

Bobbie
Bobbie

On prendra le café au lit
Comme d'autres vont en Italie
On traversera Venise
En voyant l' clocher d'une église
On prendra le café au lit
Je t'aimerai à la folie
On s'en ira jusqu'en Irlande
Par la fenêtre de ta chambre

Bobbie
Bobbie
Bobbie

Бобби

Мы не поедем по дороге 66,
Ни по той, что из Нэшвилла в Мемфис,
И уж тем более не по Desolation Row,
Ни по той, что ковбой Мальборо.
Мы не увидим Луизиану,
Ни шляпу дяди Сэма,
Джаз Нового Орлеана,
Аризону на закате.

Мы будем пить кофе в постели,
Пока другие едут в Италию,
Мы пересечем Венецию,
Увидев колокольню церкви,
Мы будем пить кофе в постели,
Я буду любить тебя до безумия,
Мы отправимся в Ирландию,
Через окно твоей спальни.

Бобби,
Бобби.

Мы не увидим кенгуру,
Ни дороги Катманду,
Ни Христа на Корковадо,
Ни залив Сан-Франциско.
Мы не будем фотографироваться
В Санкт-Петербурге в полночь,
Ниагарский водопад, я думаю,
Мы обойдем стороной.

Мы будем пить кофе в постели,
Пока другие едут в Италию,
Мы пересечем Венецию,
Увидев колокольню церкви,
Мы будем пить кофе в постели,
Я буду любить тебя до безумия,
Мы отправимся в Ирландию,
Через окно твоей спальни.

Бобби,
Бобби.

Мы будем пить кофе в постели,
Пока другие едут в Италию,
Мы пересечем Венецию,
Увидев колокольню церкви,
Мы будем пить кофе в постели,
Я буду любить тебя до безумия,
Мы отправимся в Ирландию,
Через окно твоей спальни.

Бобби,
Бобби,
Бобби.